Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ملوك مملكة " تروندلوغ " ينفقون النقود كأن لديهم منجماً منها.
Bulgarian[bg]
Kралете на Тронделаг харчат сребро сякаш имат мина от него.
Bosnian[bs]
Kralj Trondelaga troši veliko srebro, kao da ga ima u napretek.
Czech[cs]
Králové z Trondelagu rozdávají stříbro, jako by na něj snad měli důl.
Danish[da]
Trøndelags konger bruger sølv, som havde de en mine fuld af det.
German[de]
Die Könige von Trøndelag werfen mit Silber um sich.
Greek[el]
Οι βασιλείς του Τρόντελακ ξοδεύουν ασήμι... λες και έχουν ορυχείο.
English[en]
Kings of the Trondelag are spending silver like they have a mine of it.
Spanish[es]
Los reyes de Trondelag están gastando plata Como que tienen una mina de ella.
Estonian[et]
Trundelagi kuningad kulutavad oma hõbedat nagu viimnepäev oleks käes.
Finnish[fi]
Trøndelagin kuninkaat tuhlaavat hopeaa kuin viimeistä päivää.
Hebrew[he]
מלכי טרונדלג מבזבזים כסף כאילו יש להם מכרה של כסף.
Croatian[hr]
Kraljevi Trondelag troše srebro kao što su rudnik njega.
Indonesian[id]
Raja-Raja Trondelag sedang menghamburkan perak seperti memiliki tambang sendiri.
Italian[it]
I re di Trondelag stanno spendendo argento come ne avessero una miniera.
Malay[ms]
Raja dari Trondelag menghamburkan perak seperti mereka mempunyai tambangnya.
Dutch[nl]
De koning van Trondelag besteden zilver alsof ze een mijn hebben.
Polish[pl]
Królestwo Trondelag płaci dużo srebra, jak macie jakąś ofertę.
Portuguese[pt]
Os Reis da Trêndelag estão a gastar prata a rôdos... eles tem uma mina dele.
Romanian[ro]
Regii din Trondelag plătesc cu argint ca să mă aibă pe mine.
Slovenian[sl]
Kralji iz Thonderlaga zapravljajo srebro, kot bi imeli svoj rudnik.
Serbian[sr]
Краљ Тронделага троши велико сребро, као да га има у на претек.
Swedish[sv]
Tröndelagskungarna slösar på silver som om de hade en silvergruva.
Turkish[tr]
Trondelag'ın kralları bir madenleri varmış gibi gümüş harcıyorlar.