Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fordi forfatteren til dette brev der var stilet til dem i Rom der nærede håbet, hentede sit billedsprog fra den første bog i Bibelen, Første Mosebog.
English[en]
Because here the writer of that letter to the hopeful ones in Rome, Italy, was drawing his pictorial speech from the first book of the Holy Scriptures, or from Genesis.
Spanish[es]
Porque aquí el escritor de esa carta a los esperanzados de Roma, Italia, estaba tomando su lenguaje pictórico del primer libro de las Santas Escrituras, o de Génesis.
Finnish[fi]
Koska tässä se, joka kirjoitti kyseisen kirjeen niille Roomassa olleille, joilla oli toivo, otti kuvaannollisen esityksensä Pyhän Raamatun ensimmäisestä kirjasta eli 1. Mooseksen kirjasta.
French[fr]
Parce que le rédacteur de cette lettre adressée aux chrétiens pleins d’espoir de Rome, a emprunté cette image au premier livre des saintes Écritures, celui de la Genèse.
Italian[it]
Perché qui lo scrittore di quella lettera indirizzata a quelli che in Roma, Italia, nutrivano speranza si riferiva con il suo linguaggio figurato al primo libro delle Sacre Scritture, o a Genesi.
Korean[ko]
그 이유는 이태리 ‘로마’에 살던, 그 희망을 가진 사람들에게 보낸 이 편지의 필자는 그의 상징적 표현을 성서의 첫째 책인 「창세기」로부터 이끌어 냈기 때문입니다.
Norwegian[nb]
Fordi han som skrev dette brevet til dem i Roma som var fulle av håp, baserte sin billedlige tale på noe som står i den første boken i Bibelen, 1 Mosebok.
Dutch[nl]
Omdat de schrijver van die brief aan de met hoop vervulde christenen in Rome zijn beeldspraak ontleende aan het eerste boek van de Heilige Schrift, ofte wel aan Genesis.
Portuguese[pt]
Podemos tê-la porque aqui, o escritor desta carta aos esperançosos em Roma, na Itália, tirou a sua linguagem pitoresca do primeiro livro das Escrituras Sagradas, o de Gênesis.
Swedish[sv]
Därför att den man som skrev detta brev till förhoppningsfulla människor i Rom hämtade sitt bildspråk från den Heliga skrifts första bok, Första Moseboken.