Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
دعونا نرى: سنذهب إلى المريخ، سنحتاج إلى أربع وعشرين عالم فضاء متطوع، واثني عشر عالم معادن متطوعين، والمجنون الذي سيحضّر وقود الصاروخ في حديقته الخلفية وهلم جراً.
Greek[el]
Να δούμε: πάμε στον Άρη, θέλουμε καμιά εικοσαριά εθελοντές επιστήμονες πυραύλων, μια δεκαριά εθελοντές μεταλλουργούς, έναν εκκεντρικό που φτιάχνει καύσιμα πυραύλων στο γκαράζ του, και ούτω καθεξής.
English[en]
Let's see: we're going to Mars, we need two dozen volunteer rocket scientists, one dozen volunteer metallurgists, some crazy dude who will mix rocket fuel in his backyard and so on.
Spanish[es]
Veamos: iremos a Marte, necesitamos dos docenas de científicos espaciales voluntarios, una docena de metalúrgicos voluntarios, un loco que mezcle combustible de cohetes en su patio de atrás y así.
French[fr]
Voyons voir : nous allons sur Mars. Nous aurons besoin d'une vingtaine de physiciens bénévoles, une douzaine de bénévoles métallurgistes, un type un peu inconscient pour mélanger les combustibles dans son jardin, etc.
Italian[it]
Vediamo: andiamo su Marte, abbiamo bisogno di una dozzina di ingegneri missilistici volontari, una dozzina di volontari metallurgisti, un tipo pazzo che mischierà il propellente per razzi nel suo giardino e così via.
Korean[ko]
보세요. 우리는 화성에 가려고 합니다. 24명의 로켓 과학자가 필요하고 12명의 금속 공학자와 뒷마당에서 로켓 연료를 만들어 볼 미치광이 과학자도 몇 명 필요하고 그 외에도 많죠.
Dutch[nl]
Eens kijken, we gaan naar Mars, we hebben 24 vrijwillige raketgeleerden nodig, een stuk of 12 metaalbewerkers, een of andere gestoorde gast die brandstof wil mengen in zijn achtertuin, en zo verder.
Portuguese[pt]
Vamos ver: vamos a Marte, precisamos de duas dúzias de cientistas de foguetões voluntários, uma dúzia de metalúrgicos voluntários, um louco qualquer para misturar combustível de foguetões no quintal e por aí adiante.
Romanian[ro]
Să vedem: mergem pe Marte, avem nevoie de 20 de ingineri de rachete voluntari, zece ingineri metalurgici voluntari, niște indivizi țicniți care vor prepara combustibilul pentru rachetă în grădină și așa mai departe.
Russian[ru]
Например: мы собираемся на Марс. Нам нужны две дюжины космических экспертов-добровольцев, дюжина добровольцев-металлургов и один чокнутый парень, который замесит ракетное топливо у себя на заднем дворе и так далее.
Turkish[tr]
Bakalım: Mars'a gidiyoruz, iki düzine gönüllü roket bilimciye, bir düzine gönüllü metalürji uzmanına, arka bahçesinde roket yakıtını karıştıran bazı deli dostlara ihtiyacımız var.
Ukrainian[uk]
Уявімо: ми летимо на Марс, нам потрібні два десятки волонтерів-ракетних науковців, десять волонтерів-металургів, декілька шалених чуваків, які будуть змішувати паливо у задньому відділенні,
Chinese[zh]
想想看:我們要登陸火星, 我們需要二十四名 自願的火箭科學家, 十二名自願的冶金學家, 和一些會在自家後院 混合火箭燃料的瘋子, 諸如此類。