Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( مارج ) أعتقد اب زوجك في الجهة الأخرى من الشارع
Bulgarian[bg]
Марч, мисля че тъста ти е на другата улица.
Czech[cs]
Marge, není to naproti tvůj tchán?
Danish[da]
Er det ikke din svigerfar, der står derovre?
English[en]
Marge, I think that's your father-in-law across the street.
Spanish[es]
Marge, creo que el que está enfrente es tu suegro.
Persian[fa]
مارج فکر ميکنم اون پدر شوهرته اونور خيابون
Finnish[fi]
Marge, appesi taitaa olla tuolla tien toisella puolella.
French[fr]
Marge, ton beau-père est en train de sonner chez les voisins.
Croatian[hr]
Mardž, mislim da je tvoj svekar preko puta.
Dutch[nl]
Marge, volgens mij staat je schoonvader aan de overkant.
Polish[pl]
Marge, tam po drugiej stronie ulicy idzie chyba twój teść.
Portuguese[pt]
Marge, acho que seu sogro está do outro lado da rua.
Russian[ru]
Мардж: там, по-моему, твой свекор.
Serbian[sr]
Mardž, mislim da je tvoj svekar preko puta.
Turkish[tr]
Marge, sanırım kayınpederin karşı tarafta.