Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Начин на приложение Преди инжектиране и в продължение на # часа след всяко инжектиране се препоръчва приемане на аналгетик-антипиретик за намаляване на грипоподобните симптоми, свързани с приложението на Rebif
Czech[cs]
Způsob podání Před podáním injekce a během # hodin po každé injekci se doporučuje podání antipyretického analgetika ke snížení chřipkových symptomů spojených s podáním přípravku Rebif
Danish[da]
Administrationsmåde Før hver injektion og yderligere # timer efter hver injektion anbefales det at tage et smertestillende middel med antipyretisk effekt for at mindske de influenzalignende symptomer, der forbindes med behandling med Rebif
German[de]
Art der Anwendung Vor der Injektion und für weitere # Stunden nach jeder Injektion wird die Gabe eines fiebersenkenden Analgetikums empfohlen, um die grippeähnlichen Symptome zu vermindern, die mit der Gabe von Rebif verbunden sind
Greek[el]
Τρόπος χορήγησης Πριν την ένεση και για ένα επιπλέον #-ωρο μετά από κάθε ένεση, συνιστάται ένα αντιπυρετικό αναλγητικό, προκειμένου να μειωθούν τα γριππώδη συμπτώματα που σχετίζονται με τη χορήγηση του Rebif
English[en]
Method of administration Prior to injection and for an additional # hours after each injection, an antipyretic analgesic is advised to decrease flu-like symptoms associated with Rebif administration
Spanish[es]
Forma de administración Antes de la inyección y durante # horas después de cada inyección, se recomienda la administración de un analgésico antipirético para reducir los síntomas pseudogripales asociados con la administración de Rebif
Estonian[et]
Manustamisviis Enne süstimist ja lisaks ka # tundi pärast iga süstimist on soovitatav kasutada antipüreetilist analgeetikumi, et vähendada gripilaadseid sümptome, mis tekivad seoses Rebif’ i manustamisega
Finnish[fi]
Antotapa Ennen injektiota sekä # tunnin ajan jokaisen injektion jälkeen on suositeltavaa käyttää antipyreettistä analgeettia Rebifin antoon liittyvien flunssankaltaisten oireiden vähentämiseksi
Hungarian[hu]
Alkalmazás A Rebif alkalmazásával összefüggő, influenza-szerű tünetek csökkentésére célszerű minden injekció beadása előtt és még további # órán át láz-és fájdalomcsillapító adása javasolt
Italian[it]
Modo di somministrazione Prima di effettuare l iniezione e # ore dopo ogni iniezione si consiglia di somministrare un analgesico antipiretico per attenuare i sintomi simil-influenzali associati alla somministrazione di Rebif
Lithuanian[lt]
Vartojimo metodas Prieš atliekant kiekvieną injekciją ir po jos praėjus # valandoms, kad sušvelninėtų su Rebif vartojimu susijusio tariamojo gripo simptomai, patartina paskirti antipiretiko analgetiko
Latvian[lv]
Lietošanas veids Lai samazinātu ar Rebif ievadīšanu saistītos gripai līdzīgos simptomus, pirms injekcijas un papildus vēl # stundas pēc katras injekcijas ieteicams lietot pretdrudža un pretsāpju līdzekli
Polish[pl]
W celu zmniejszenia objawów grypopodobnych związanych ze stosowaniem produktu Rebif zaleca się podanie przeciwgorączkowego leku przeciwbólowego przed wykonaniem wstrzyknięcia i dodatkowo # godziny po każdym wstrzyknięciu
Portuguese[pt]
Modo de administração Antes da injecção e nas # horas seguintes a cada injecção, é recomendada a toma de um analgésico antipirético para diminuir os sintomas gripais associados à administração de Rebif
Romanian[ro]
Mod de administrare Înainte de administrare şi timp de # ore după administrare, este recomandat un analgezic antipiretic pentru reducerea simptomelor pseudogripale asociate administrării de Rebif
Slovak[sk]
Spôsob podania Pred podaním injekcie a počas nasledujúcich # hodín po každej injekcii sa odporúča antipyrotické analgetikum na zmenšenie príznakov podobných chrípke súvisiacich s podaním Rebifu
Slovenian[sl]
Način uporabe Pred injiciranjem in še naslednjih # ur po vsaki injekciji je priporočena uporaba antipiretičnega analgetika za zmanjševanje gripi podobnih simptomov, povezanih z uporabo zdravila Rebif
Swedish[sv]
Administreringssätt Före injektion och i ytterligare # timmar efter varje injektion rekommenderas ett antipyretiskt analgetikum för att minska influensaliknande symtom till följd av användning av Rebif