Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nemyslím si, že by EU měla regulovat bankovní poplatky, ale musí zabezpečit konkurenceschopnost v bankovnictví.
Danish[da]
Jeg mener, at EU i stedet for at regulere bankgebyrer bør sikre, at der er konkurrence i banksektoren.
German[de]
Statt die Bankgebühren zu regulieren, sollte die EU meines Erachtens für einen wettbewerbsfähigen Bankensektor sorgen.
Greek[el]
Θεωρώ ότι αντί να ρυθμίσει τις τραπεζικές προμήθειες, η ΕΕ θα πρέπει να διασφαλίσει ότι ο τραπεζικός τομέας είναι ανταγωνιστικός.
English[en]
I think that rather than regulating banking fees, the EU should ensure that the banking sector is competitive.
Spanish[es]
Pienso que en lugar de regular las tasas bancarias, la UE debería garantizar que el sector bancario fuera competitivo.
Finnish[fi]
Uskon, että EU:n ei pitäisi säännellä pankkimaksuja, vaan että sen olisi varmistettava pankkialan kilpailukyky.
French[fr]
Je pense qu'au lieu de réglementer les frais bancaires, l'Union européenne devrait veiller à ce que le secteur bancaire soit compétitif.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, hogy a banki díjak szabályozása helyett az EU-nak inkább a banki ágazat versenyképességét kellene biztosítania.
Italian[it]
Ritengo che anziché disciplinare le commissioni bancarie, l'UE dovrebbe garantire un settore bancario competitivo.
Lithuanian[lt]
Aš manau, kad ES turėtų ne reguliuoti bankų įkainius, o užtikrinti bankų sektoriaus konkurentiškumą.
Latvian[lv]
Es domāju, ka tā vietā, lai regulētu bankas pakalpojumu maksu, ES banku nozarē būtu jānodrošina konkurenci.
Dutch[nl]
Ik denk dat de EU niet zozeer de bankkosten hoeft te reguleren, maar ervoor moet zorgen dat de banksector concurrerend is.
Polish[pl]
Moim zdaniem UE, zamiast regulowania opłat bankowych, powinna zająć się zabezpieczeniem konkurencyjności sektora bankowego.
Portuguese[pt]
Penso que, em vez de regulamentar as taxas bancárias, a UE deveria assegurar a competitividade do sector bancário.
Slovak[sk]
Myslím si, že EÚ by nemala regulovať bankové poplatky, ale musí zabezpečiť konkurencieschopnosť v bankovom sektore.
Slovenian[sl]
Menim, da bi EU morala zagotoviti večjo konkurenčnost bančnega sektorja in se manj ukvarjati z urejanjem bančnih provizij.
Swedish[sv]
EU borde se till att banksektorn är konkurrenskraftig i stället för att reglera bankavgifter.