Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
jméno nebo obchodní firma a adresa nebo ochranná známka strany odpovědné za uvedení výrobku na trh
Danish[da]
navn eller firmanavn og adresse eller varemærke, tilhørende den ansvarlige for markedsførelsen
German[de]
Name oder Firma und Anschrift oder Schutzmarke dessen, der für das Inverkehrbringen verantwortlich ist
Greek[el]
η ονομασία ή η εμπορική επωνυμία και η διεύθυνση ή το κατατεθειμένο σήμα του υπευθύνου για την διάθεση στην αγορά του προϊόντος
English[en]
the name or trade name and address or trademark of the party responsible for placing the product on the market
Spanish[es]
el nombre o la razón social y la dirección o la marca registrada del responsable de su comercialización
Estonian[et]
toote turule toomise eest vastutaja nimi või ärinimi ja aadress või kaubamärk
Finnish[fi]
tuotteen markkinoille saattamisesta vastuussa olevan nimi tai toiminimi ja osoite tai tavaramerkki
French[fr]
le nom ou la raison sociale et l
Hungarian[hu]
a termék forgalomba hozataláért felelős fél neve vagy kereskedelmi neve és címe vagy védjegye
Italian[it]
il nome o la ragione sociale e l
Lithuanian[lt]
produkto pavadinimas; įmonės, atsakingos už prekės pateikimą rinkai, pavadinimas, adresas ir prekės ženklas
Latvian[lv]
puses, kas atbildīga par mazgāšanas līdzekļa piedāvāšanu tirgū, nosaukums vai firmas zīme un adrese vai preču zīme
Maltese[mt]
l-isem jew l-isem kummerċjali u l-indirizz jew il-marka tal-kummerċ tal-parti responsabbli mit-tqegħid tal-prodott fis-suq
Dutch[nl]
de naam of de handelsnaam en het adres of het gedeponeerde merk van degene die voor het op de markt brengen verantwoordelijk is
Polish[pl]
nazwa lub nazwa handlowa i adres lub znak handlowy strony odpowiedzialnej za wprowadzanie produktu na rynek
Portuguese[pt]
O nome ou a firma e o endereço ou a marca de fábrica do responsável pela colocação no mercado
Slovak[sk]
meno alebo obchodný názov a adresa alebo obchodná značka firmy zodpovednej za uvedenie výrobku na trh
Slovenian[sl]
ime ali firma in naslov ali blagovna znamka odgovorne strani za dajanje izdelka v promet
Swedish[sv]
Det namn eller firmanamn och adress eller firmamärke som tillhör den som ansvarar för att varan släpps ut på marknaden