Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дебитът на водата от водоподгреватели с отворен изход се регулира с вентил на входа.
Czech[cs]
Tok vody z otevřených ohřívačů vody je ovládán vstupním ventilem.
Danish[da]
Vandgennemstrømningen i en vandvarmer med åbent udtag styres af indløbsventilen.
German[de]
Der Durchfluss des Wassers aus Warmwasserbereitern mit offenem Auslass wird durch das Einlassventil geregelt.
Greek[el]
Η ροή του νερού από θερμαντήρες ανοιχτής εξόδου ρυθμίζεται με τη βαλβίδα εισαγωγής.
English[en]
The flow of water from open outlet water heaters is controlled by the inlet valve.
Spanish[es]
El flujo de agua en los calentadores de agua con salida abierta se controla mediante la válvula de entrada.
Estonian[et]
Vee väljavoolu avatud väljundiga veesoojendist juhitakse sissevoolukraaniga.
Finnish[fi]
Veden virtausta vedenlämmittimistä, joissa on avoin ulostulo, säädetään tuloventtiilillä.
French[fr]
Dans les chauffe-eau ouverts, le débit d’eau est contrôlé par la valve d’admission.
Croatian[hr]
Protokom vode iz grijača vode s otvorenim izlazom upravlja se ulaznim ventilom.
Hungarian[hu]
A nyitott kimenetű vízmelegítőből kiinduló vízáramot a bemeneti szelep szabályozza.
Italian[it]
Il flusso dell’acqua dagli scaldacqua ad uscita aperta è controllato dalla valvola di entrata.
Lithuanian[lt]
Iš vandens šildytuvų, kurių išleidžiamasis atvamzdis atviras, ištekančio vandens srautas kontroliuojamas įleidimo čiaupu.
Latvian[lv]
Ūdens plūsmu no brīvas noteces ūdenssildītāja regulē vārsts ieplūdes caurulē.
Maltese[mt]
Il-fluss ta’ ilma minn f’ħiters tal-ilma bil-ħruġ miftuħ jiġi kkontrollat permezz tal-valv tad-dħul.
Dutch[nl]
De waterstroom van waterverwarmingstoestellen met open uitlaat wordt gecontroleerd door de inlaatklep.
Polish[pl]
Przepływ wody z podgrzewaczy wody z otwartym wylotem reguluje zawór wlotowy.
Portuguese[pt]
O fluxo de água dos aquecedores de água com saída aberta é controlado pela válvula de admissão.
Romanian[ro]
Debitul de apă de la instalațiile pentru încălzirea apei cu ieșirea deschisă este controlat de supapa de admisie.
Slovak[sk]
Prietok vody z ohrievačov vody s otvoreným výstupom sa ovláda pomocou prívodného ventilu.
Slovenian[sl]
Pretok vode iz grelnikov vode z odprtim izhodom krmili dovodni ventil.
Swedish[sv]
Vattenflödet från varmvattenberedare med öppet utlopp regleras genom inloppsventilen.