Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
финансова сметка, поддържана от „предоставяща информация финансова институция“, считано от 31 декември 2015 г. ;
Czech[cs]
finanční účet vedený oznamující finanční institucí k 31. prosinci 2015;
Danish[da]
en Finansiel konto, som føres af et Indberettende finansielt institut pr. 31. december 2015
German[de]
ein FINANZKONTO, das zum 31. Dezember 2015 von einem MELDENDEN FINANZINSTITUT geführt wird;
Greek[el]
χρηματοοικονομικός λογαριασμός που τηρείται σε Δηλούν Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα κατά την 31η Δεκεμβρίου 2015·
English[en]
a Financial Account maintained by a Reporting Financial Institution as of 31 December 2015
Spanish[es]
una “cuenta financiera” que se mantenga abierta en una “institución financiera obligada a comunicar información” a 31 de diciembre de 2015;
Estonian[et]
finantskonto, mida aruandekohustuslik finantsasutus hoiab 31. detsembri 2015. aasta seisuga;
Finnish[fi]
Raportoivan finanssilaitoksen 31 päivänä joulukuuta 2015 ylläpitämää Finanssitiliä;
French[fr]
un Compte financier géré au 31 décembre 2015 par une Institution financière déclarante;
Croatian[hr]
financijski račun koji vodi izvještajna financijska institucija od 31. prosinca 2015. ;
Hungarian[hu]
az Adatszolgáltatásra kötelezett pénzügyi intézménynél vezetett, 2015. december 31-én már meglévő Pénzügyi számla;
Italian[it]
un Conto Finanziario intrattenuto presso un Ente Finanziario Tenuto alla Comunicazione al 31 dicembre 2015;
Lithuanian[lt]
finansinė sąskaita, duomenis teikiančios finansų įstaigos tvarkoma nuo 2015 m. gruodžio 31 d. ;
Latvian[lv]
Finanšu konts, ko 2015. gada 31. decembrī uztur Finanšu iestāde, kas sniedz ziņojumus;
Maltese[mt]
Kont Finanzjarju miżmum minn Istituzzjoni Finanzjarja Rapportanti mill-31 ta' Diċembru 2015
Dutch[nl]
een financiële rekening per 31 december 2015 aangehouden door een rapporterende financiële instelling;
Polish[pl]
»rachunek finansowy« prowadzony przez »raportującą instytucję finansową« na dzień 31 grudnia 2015 r. ;
Portuguese[pt]
Uma Conta financeira mantida por uma Instituição financeira reportante em 31 de dezembro de 2015;
Romanian[ro]
un Cont Financiar administrat de o Instituție Financiară Raportoare începând cu data de 31 decembrie 2015;
Slovak[sk]
finančný účet, ktorý vedie oznamujúca finančná inštitúcia k 31. decembru 2015;
Slovenian[sl]
Finančni račun, ki ga vodi Poročevalska finančna institucija na dan 31. decembra 2015;
Swedish[sv]
ett Finansiellt konto som förvaltas av ett Rapporteringsskyldigt finansiellt institut från och med den 31 december 2015,