Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر أني متشرد
Bosnian[bs]
Osecam se boom.
Czech[cs]
Připadám si jak vandrák.
Danish[da]
Jeg føler mig som en bums.
German[de]
Ich komme mir vor wie ein Penner.
Greek[el]
Νοιώθω σαν αλήτης.
English[en]
I feel like a bum.
Spanish[es]
Me siento un pordiosero.
Estonian[et]
Ma tunnen end paadialusena.
Hebrew[he]
אני מרגיש כמו כלומניק.
Croatian[hr]
Osjećam se boom.
Hungarian[hu]
Úgy érzem magam, mint egy koldus.
Indonesian[id]
Aku merasa seperti gelandangan.
Italian[it]
Mi sento un poveraccio.
Macedonian[mk]
Се чувствувам како скитник.
Norwegian[nb]
Jeg føler meg som en uteligger.
Dutch[nl]
Ik voel mij een zwerver.
Polish[pl]
Czuję się, jak włóczęga.
Portuguese[pt]
Me sinto como um mendigo.
Romanian[ro]
Mă simt ca un vagabond.
Russian[ru]
Слушай, я как бомж.
Slovenian[sl]
Počutim se kot klatež.
Albanian[sq]
Ndihem një ndrojtur.
Serbian[sr]
Osjećam se boom.
Thai[th]
ฉันรู้สึกเหมือนคนพเนจร
Turkish[tr]
Kendimi serseri gibi hissediyorum.
Ukrainian[uk]
Слухай, я наче волоцюга.