Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Siya mipahinumdom kanila nga ang ebanghelyo maghatag og hingpit nga kalipay, kamaya, ug kalinaw nga gitinguha natong tanan.
Danish[da]
Han mindede dem om, at evangeliet skaber den glæde, lykke og fred, vi alle søger.
German[de]
Er betonte, dass das Evangelium die Freude, das Glück und den Frieden bringt, wonach jeder sich sehnt.
English[en]
He reminded them that the gospel provides the joy, happiness, and peace we all seek.
Spanish[es]
Les recordó que el Evangelio trae el gozo, la felicidad y la paz que todos buscamos.
Finnish[fi]
Hän muistutti heitä siitä, että evankeliumi tuo iloa, onnea ja rauhaa, joita me kaikki tavoittelemme.
French[fr]
Il leur a rappelé que l’Évangile apporte la joie, le bonheur et la paix que nous recherchons tous.
Gilbertese[gil]
E kauringiia bwa te euangkerio e karekea te kakukurei, te kimareirei, ao te rau are ti bane ni kakaaea.
Hungarian[hu]
Emlékeztette őket, hogy az evangélium biztosítja azt az örömöt, boldogságot és békét, amelyre mindannyian vágyunk.
Indonesian[id]
Dia mengingatkan mereka bahwa Injil menyediakan sukacita, kebahagiaan, dan kedamaian yang kita semua cari.
Italian[it]
Ha ricordato loro che il Vangelo dà la gioia, la felicità e la pace che tutti ricerchiamo.
Mongolian[mn]
Сайн мэдээ бидний эрж хайдаг баяр баясгалан, аз жаргал, амар амгаланг авчирдаг гэдгийг тэрбээр тэдэнд сануулжээ.
Norwegian[nb]
Han minnet dem om at evangeliet gir den glede, lykke og fred vi alle søker.
Dutch[nl]
Hij herinnerde hen eraan dat het evangelie de vreugde, het geluk en de gemoedsrust brengt waar we allemaal naar op zoek zijn.
Portuguese[pt]
Ele lembrou-lhes que o evangelho fornece a alegria, a felicidade e a paz que todos nós buscamos.
Russian[ru]
Он напомнил им, что Евангелие приносит радость, счастье и мир, к которому все мы стремимся.
Samoan[sm]
Sa ia faamanatu atu ia i latou, o le talalelei e aumai ai le olioli, fiafia, ma le filemu o loo tatou sailia uma.
Swedish[sv]
Han påminde dem om att evangeliet ger den glädje, lycka och frid vi alla söker.
Tagalog[tl]
Ipinaalala niya sa kanila na ang ebanghelyo ay naghahatid ng galak, ligaya, at kapayapaang hangad nating lahat.
Tongan[to]
Naʻá ne fakamanatu kiate kinautolu ʻoku ʻomi ʻe he ongoongoleleí ʻa e fiefiá, nēkeneká, mo e melino ʻoku tau fekumi ki aí.
Ukrainian[uk]
Він нагадав їм, що євангелія приносить радість, щастя і мир, яких ми всі прагнемо.