Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Men det var jo Gud der skulle bevise det, så hvorfor skal jeg lide?“
German[de]
„Aber warum muß ich leiden, da ja Gott den Beweis erbringen soll?“
Greek[el]
«Ναι, αφού ήταν ένα ζήτημα που ο Θεός έπρεπε ν’ αποδείξει, γιατί θα έπρεπε να υποφέρω εγώ;»
English[en]
“But since it was God that had a point to prove, why should I have to suffer?”
Finnish[fi]
”Mutta jos kerran Jumalalla oli tässä asiansa ajettavana, miksi minun pitää kärsiä?”
Italian[it]
“Ma dato che era Dio che doveva dimostrare qualcosa, perché dovevo rimetterci io?”
Japanese[ja]
「でも,証拠を挙げなければならなかったのは神なのに,どうしてこの僕が苦しまなくてはいけないのか」と,ウォレスは強い口調で尋ねました。
Korean[ko]
“그러나 증명해야 할 논점을 가진 분은 하나님이신데, 왜 내가 고통을 받아야 하는 거지?”
Norwegian[nb]
«Men hvorfor må jeg lide, når det var Gud som skulle bevise noe?»
Dutch[nl]
„Maar als het nu toch God was die zijn gelijk moest bewijzen, waarom moet ik daar dan onder lijden?”
Portuguese[pt]
“Mas, já que era Deus que tinha um ponto a provar, por que devo eu sofrer?”
Swedish[sv]
”Men eftersom det var Gud som skulle bevisa denna sak — varför skulle jag behöva lida?”
Ukrainian[uk]
„Але, тому що це Бог доводив положення, то навіщо я тепер мушу страждати?”
Chinese[zh]
“既然这是上帝自己要证明的事,为何我也要因此而受苦呢?”