Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قطفناها لجعل هذه الجلسة مريحة أكثر.
Bulgarian[bg]
Помислих, че ще направят дискусията ни по-приятна.
Czech[cs]
Myslel jsem, že by to mohlo navodit lepší atmosféru jednání.
Danish[da]
Jeg tænkte, det ville gøre vores samtaler mere behagelige.
Greek[el]
Πιστεύω πως θα κάνουν τις συζητήσεις μας πιο άνετες.
English[en]
I thought it would make our discussions more comfortable.
Spanish[es]
Pensé que haría nuestras discusiones más cómodas.
Estonian[et]
Arvasin, et see teeb meie nõupidamise meeldivamaks.
Finnish[fi]
Arvelin sen tekevän keskusteluista mukavampia.
French[fr]
Je me suis dit que ça rendrait les discussions plus agréables.
Hebrew[he]
חשבתי שהם יהפכו את הדיונים לנוחים יותר.
Croatian[hr]
Mislio sam da će naš razgovor učiniti ugodnijim.
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, talán barátságosabbá teszi a megbeszéléseinket.
Dutch[nl]
Ik dacht dat het onze besprekingen gemakkelijker zou maken.
Polish[pl]
Pomyślałem, że urozmaicą nam dyskusję.
Portuguese[pt]
Pensei que deixaria a nossa conversa mais confortável.
Romanian[ro]
Am crezut că vor face mai confortabile discuţiile noastre.
Slovak[sk]
Myslel som, že by sa tým naše pohovory spríjemnili.
Slovenian[sl]
Da bi vam bilo čim ugodneje.
Turkish[tr]
Görüşmelerimizi daha rahat bir hale getireceğini düşündüm.