Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Außerdem töten Wilderer erwachsene Gorillas, um den Schwarzmarktbedarf an jungen Gorillas „und an grotesken Produkten wie Briefbeschwerern aus Gorillahänden“ zu decken.
Greek[el]
Επιπλέον, οι λαθροκυνηγοί σκοτώνουν τους γορίλες για να προμηθεύουν στη μαύρη αγορά ζωντανά βρέφη γορίλων «και αλλόκοτα προϊόντα όπως πρες-παπιέ από παλάμες γορίλα».
English[en]
Furthermore, poachers are killing gorillas to supply the black market in live infants “and grotesque products like gorilla-hand paperweights.”
Spanish[es]
Además, los cazadores furtivos están matando gorilas monteses para abastecer el mercado negro de crías “y objetos grotescos, como pisapapeles hechos de manos de gorila”.
French[fr]
De plus, les braconniers tuent les gorilles pour alimenter le marché noir en bébés gorilles “et en objets grotesques comme ces presse-papiers fabriqués avec des mains de gorilles”.
Italian[it]
Inoltre, i cacciatori di frodo uccidono i gorilla per rifornire il mercato nero di piccoli vivi “e di prodotti grotteschi come mani di gorilla da usare come fermacarte”.
Japanese[ja]
加えて,生きたマウンテンゴリラの子供や,「ゴリラの手でできている文鎮などのグロテスクな製品」を闇市場に供給するために,密猟者たちがゴリラを殺している。
Korean[ko]
더우기, 밀렵꾼들은 살아 있는 고릴라 새끼나 “서진(書鎮)용 고릴라 손과 같은 기괴한 제품”을 암시장에 공급하기 위해서 마운틴 고릴라를 죽이고 있다.
Norwegian[nb]
Krypskyttere dreper dessuten voksne gorillaer for å forsyne svartebørsen med levende små unger «og groteske produkter i likhet med brevvekter av gorillahender».
Dutch[nl]
Bovendien doden stropers de gorilla’s om de zwarte markt te voorzien van levende jongen „en zonderlinge produkten zoals presse-papiers van gorillahanden”.
Portuguese[pt]
Ademais, caçadores furtivos estão matando gorilas para suprir o mercado negro de gorilinhas vivos “e de produtos grotescos como mãos de gorila transformadas em pesos de papel”.
Tamil[ta]
மேலுமாக, உரிமையின்றி அத்து மீறி நுழைபவர்கள் சிறிய குரங்குகளை கள்ளச் சந்தையில் விற்பதற்கும் “குரங்கு-கை பேப்பர்-பளு போன்ற விசித்திரமான பொருட்களைச்” செய்வதற்கும் இவைகளை கொன்று வருகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Isa pa, pinapatay ng ilegal na mga mangangaso ang mga gorilya upang tustusan ang black market ng buháy na mga sanggol na gorilya “at lubhang kakatuwang mga produkto na gaya ng mga pabigat-sa-papel na yari sa kamay ng gorilya.”