Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Min pige og jeg boede i ’eget hus’ på et 40 hektar stort stykke jord i en malerisk dal i nærheden af Guldkystens badestrande.
German[de]
Meine Freundin und ich wohnten in einem Eigenheim auf einem 40 Hektar großen Grundstück in einem malerischen Tal unweit der Strände der Gold Coast.
Greek[el]
Η κοπέλλα μου κι εγώ ζούσαμε σε ‘δικό μας σπίτι’ σε μια έκτασι εκατό έηκερς (40 εκτάρια) σε μια γραφική κοιλάδα κοντά στις ακρογιαλιές της Χρυσής Ακτής.
English[en]
My girl friend and I lived in a ‘home of our own’ on a hundred acres (40 hectares) in a picturesque valley near the Gold Coast beaches.
Spanish[es]
Mi compañera y yo vivíamos ‘en nuestro propio hogar’ en 40 hectáreas de un valle pintoresco cerca de las playas de la Costa de Oro.
Finnish[fi]
Asuimme tyttöystäväni kanssa omassa kodissamme 40 hehtaarin maa-alueella Kultarannikon hiekkarantoja lähellä olevassa maalauksellisessa laaksossa.
French[fr]
C’est ainsi que ma compagne et moi avons pu nous installer “chez nous”, sur 40 hectares de terrain, dans une belle vallée proche des plages de la “côte d’Or”.
Italian[it]
La mia ragazza e io abitavamo ‘per conto nostro’ su quaranta ettari in una pittoresca valle vicino alla Gold Coast.
Japanese[ja]
私たちには結婚する意志などありませんでした。
Korean[ko]
나는 애인과 함께 ‘골드코스트’ 해변 근처 아름다운 계곡에 있는 40‘헥타아아르’를 차지한 ‘우리 집’에서 살았다.
Norwegian[nb]
Min venninne og jeg bodde sammen i ’vårt eget hjem’ på et 400 mål stort område i en vakker dal i nærheten av strendene på Gold Coast.
Dutch[nl]
Mijn vriendin en ik bewoonden er een eigen huis op een stuk grond van 40 hectare, in een schilderachtige vallei dicht bij de stranden van de Gold Coast.
Portuguese[pt]
Eu e minha namorada morávamos em ‘nossa própria casa’, com 40 hectares, num vale pitoresco, próximo das praias da Costa do Ouro.
Swedish[sv]
Min flickvän och jag bodde i ett ”eget hem” på 40 hektar i en pittoresk dal i närheten av stränderna vid Gold Coast.
Ukrainian[uk]
З моєю приятелькою ми мешкали у нашому ‘власному домі’ на сто акрах (40 гектарах) мальовничої долини біля Золотого Берега.