Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прави услуга и на двама ни.
Czech[cs]
Myslel si, že nám oběma prokazuje laskavost.
German[de]
Er dachte, er täte uns beiden einen Gefallen.
Greek[el]
Ωφελημένοι και οι δυο.
English[en]
HE THOUGHT HE WAS DOING US BOTH A FAVOUR.
Spanish[es]
Pensó que nos estaba haciendo un favor.
French[fr]
Il pensait qu'il nous faisait à nous deux une faveur.
Croatian[hr]
MISLI DA NAM OBOJIMA ČINI USLUGU.
Polish[pl]
Uznał, że to obustronna przysługa.
Portuguese[pt]
Pensou que estava a fazer um favor a ambos.
Romanian[ro]
El crede ca e în favoarea amândurora.
Russian[ru]
Он думал, что делает одолжение нам обоим.
Slovenian[sl]
Obema je storil uslugo.
Serbian[sr]
Misli da nam obojima čini uslugu.
Turkish[tr]
İkimize de iyilik yaptığını düşünüyor.
Vietnamese[vi]
Hắn nghĩ đang làm một công đôi việc cho cô.
Chinese[zh]
他 以为 是 在 帮 彼此 一个 忙