Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Šli jsme si tam nabrat jídlo a vodu, abysme kurva nezhebli.
English[en]
I mean, we was in there trying to get food and water to keep from fucking dying out that bitch.
Spanish[es]
Estábamos ahí porque queríamos agua y comida para no morir por el maldito huracán.
Finnish[fi]
Me yritettiin haalia ruokaa ja vettä henkemme pitimiksi.
French[fr]
On voulait récupérer un peu d'eau et de nourriture pour ne pas mourir de faim.
Hungarian[hu]
Mi csak kaját meg vizet kerestünk, hogy túléljük a kurva vihart.
Italian[it]
Cioe', eravamo la'a cercare cibo e acqua per tentare di non morire a causa del maledetto uragano.
Dutch[nl]
We probeerden daarbinnen voedsel en water te krijgen, om ervoor te zorgen dat we verdomme niet zouden sterven daarbuiten.
Polish[pl]
No bo, my tam byliśmy, żeby zdobyć jedzienie i wodę żebyśmy kurwa nie powymierali.
Portuguese[pt]
Estávamos lá tentando conseguir água e comida para sobreviver à maldita tempestade.
Romanian[ro]
Încercam să facem rost de hrană şi de apă, ca să supravieţuim.
Russian[ru]
Нам всего лишь нужна была еда и вода, чтобы, блин, с голоду не сдохнуть.
Serbian[sr]
Pokušavali smo da dođemo do hrane i vode, da ne umremo.