Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تكون فتاة أخرى.
Bulgarian[bg]
Може би си видял някоя друга.
Bosnian[bs]
Možda si vidio nekog drugog?
Czech[cs]
Možná jsi viděl někoho jiného?
Danish[da]
Måske så du en anden.
German[de]
Vielleicht hast du ja jemand anderen gesehen.
Greek[el]
Τότε, μάλλον είδες κάποια άλλη.
English[en]
Well, maybe you saw somebody else.
Spanish[es]
Tal vez viste a otra persona.
Estonian[et]
Äkki sa nägid kedagi teist?
Persian[fa]
خوب ممکنه يه کس ديگه رو ديده باشي
Finnish[fi]
Ehkä näit jonkun toisen.
French[fr]
Vous avez dû me confondre avec une autre.
Hebrew[he]
טוב, אולי ראית מישהי אחרת.
Croatian[hr]
Možda si vidio nekog drugog?
Hungarian[hu]
Lehet, hogy összekeversz valakivel.
Indonesian[id]
Mungkin kau lihat orang lain.
Italian[it]
Beh. forse haí vísto un'altra persona.
Lithuanian[lt]
Gal supainiojai mane su kita mergina?
Macedonian[mk]
Можеби си видел некоја друга?
Dutch[nl]
Misschien zag je iemand anders.
Portuguese[pt]
Talvez tenha visto outra pessoa.
Romanian[ro]
Ei bine, poate c-ai văzut pe altcineva.
Russian[ru]
А может ты видел кого-то другого.
Slovenian[sl]
Mogoče si videl kakšno drugo.
Serbian[sr]
Па, можда си ти видео неког другог.
Swedish[sv]
Du kanske såg någon annan.
Thai[th]
บางทีคุณอาจจะเห็นคนอื่นก็ได้.
Turkish[tr]
Belki de başkasını görmüşsündür.