Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أين أنت ؟
Bulgarian[bg]
Откъде си?
Bosnian[bs]
Odakle si?
Czech[cs]
Odkud jsi?
Greek[el]
Από πού είσαι;
English[en]
Where are you from?
Spanish[es]
¿De dónde eres?
Persian[fa]
اهل کجايي ؟
Finnish[fi]
Mistä tulet?
French[fr]
D'où venez-vous?
Hebrew[he]
מאיפה אתה?
Croatian[hr]
Odakle si?
Hungarian[hu]
'Onnan jöttök?
Indonesian[id]
Darimana kamu?
Dutch[nl]
Waar kom je vandaan?
Portuguese[pt]
De onde és?
Romanian[ro]
De unde eşti?
Slovak[sk]
Máte niake preukazy?
Slovenian[sl]
Od kod sta?
Serbian[sr]
Odakle si?
Swedish[sv]
Var kommer du från?
Turkish[tr]
Nerelisin?