Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
መልካሙ እረኛ መጥቶ ከማዳኑ በፊት በጉ በህዝብ በሚታወቅ ሰው ደጋፊነትን ለማግኘት ያስፈልገዋልን?
Bulgarian[bg]
Овцата нуждае ли се от одобрението на спонсор, преди Добрият пастир да може да дойде и да я спаси?
Bislama[bi]
Sipsip ia i nidim blong wan pablik sponsa i apruvum hem fastaem blong Gudfala Man blong Lukaot long Sipsip i kam blong sevem hem?
Cebuano[ceb]
Ang karnero nagkinahanglan ba og iladong tawo nga moendorso sa dili pa ang Maayong Magbalantay moluwas?
Czech[cs]
Musí mít podporu někoho významného, než ji Dobrý pastýř přijde zachránit?
Danish[da]
Har fåret brug for, at nogen siger god for det, inden den gode Hyrde vil komme det til undsætning?
German[de]
Braucht das Schaf die Unterstützung eines Geldgebers, ehe der gute Hirte ihm zur Rettung eilt?
English[en]
Does the sheep need endorsements by a sponsor before the Good Shepherd will come to the rescue?
Spanish[es]
¿Necesita la oveja el respaldo de un patrocinador antes de que el Buen Pastor venga a rescatarla?
Estonian[et]
Kas lambal on vaja sponsorite heakskiitu, enne kui Hea Karjane appi tuleb?
Fanti[fat]
Ana oguan no hia ɔboafo bi ne nkamfo ana Oguanhwɛfo Pa no aba abɛgye no a?
Finnish[fi]
Tarvitseeko lammas jonkun sponsorin hyväksynnän ennen kuin hyvä paimen tulee pelastamaan?
Fijian[fj]
E gadreva beka na sipi na veivakadonui mai vua e dua na iliuliu ni vanua ni bera ni mai veivueti na iVakatawa Vinaka?
French[fr]
A-t-elle besoin du soutien d’un mécène avant que le Bon Berger vienne à son secours ?
Gilbertese[gil]
E kainnanoa te tiibu te kariaia iroun te tia boutoka imwain ae roko te Tiibu te Teei ae Tamaroa ni kamaiu?
Hmong[hmn]
Puas yog tus yaj xav tau neeg pom zoo rau nws ua ntej tus Tswv Yug Yaj Zoo mam li los cawm nws dim?
Croatian[hr]
Treba li ovca potvrde sponzora prije nego Dobri pastir dođe i spasi ju?
Haitian[ht]
Èske brebi a bezwen gen yon moun ki renome pou sponsorize li pou Bon Bèje a ka vin pote l sekou?
Hungarian[hu]
Szüksége van-e a juhnak egy támogató személy ajánlásaira, mielőtt a Jó Pásztor a megmentésére indulna?
Armenian[hy]
Արդյո՞ք ոչխարն ունի բարեխոսի կարիք, որպեսզի Բարի Հովիվը գա ու փրկի իրեն։
Indonesian[id]
Apakah domba tersebut membutuhkan dukungan persetujuan dari sosok publik sebelum Gembala yang Baik akan datang untuk menyelamatkan?
Icelandic[is]
Þarf sauðurinn meðmæli frá bakhjarli áður en góði hirðirinn getur komið honum til hjálpar?
Italian[it]
La pecora ha forse bisogno di essere raccomandata da uno sponsor prima che il Buon Pastore venga in suo soccorso?
Japanese[ja]
羊は,良い羊飼いに救助に来てもらう前に,保証人の承認を得なければならないのでしょうか。
Georgian[ka]
ან იქნებ სპონსორი სჭირდება კეთილ მწყემსთან, რათა იგი მის გადასარჩენად მოვიდეს?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma na’ajman naq taa’oxloq’iiq xk’ab’a’ li karneer xb’aan li ani na’no ru sa’ tenamit re naq li Chaab’il aj Ilol Karneer taachalq re xkolb’al?
Khmer[km]
តើ ចៀម នោះ ត្រូវ ការ ការ អនុម័ត ពី អ្នក ឧបត្ថម្ភ ម្នាក់ ពី មុន អ្នក គង្វាល ល្អ នឹង ទៅ ជួយ សង្គ្រោះ ដែរ ទេ ?
Korean[ko]
선한 목자가 구조하러 올 수 있도록 후원자의 지지를 받아야 할까요?
Lao[lo]
ມັນ ຕ້ອງ ມີ ຜູ້ ສໍາຄັນ ໃນ ສັງຄົມ ເປັນ ຜູ້ ອຸປະຖໍາບໍ ກ່ອນ ຜູ້ ລ້ຽງ ທີ່ ດີ ຈະ ມາ ຊ່ວຍ ກູ້ ມັນ?
Lithuanian[lt]
Ar aviai reikia rėmėjo pritarimo, kad Gerasis Ganytojas ateitų jai į pagalbą?
Latvian[lv]
Vai avij ir nepieciešams kāda sponsora apstiprinājums, lai Labais Gans varētu to izglābt?
Malagasy[mg]
Mila fankatoavana avy amin’ny mpanohana ve ilay ondry alohan’ny hahatongavan’ilay Mpiandry Tsara hamonjy azy?
Marshallese[mh]
Sip in ej ke aikuj kein kam̧ool jān juon eo ebun̄bun̄ mokta jān an Rilale Sip eo Em̧m̧an naaj itok im lo̧mo̧o̧ren e?
Mongolian[mn]
Сайн Хоньчныг аврахаар ирэхээс өмнө хонинд ивээн тэтгэгчийн баталгаа хэрэгтэй юү?
Malay[ms]
Adakah domba itu perlu pengendorsan seorang penaja sebelum Gembala Yang Baik datang menyelamat ia?
Maltese[mt]
Tgħid in-nagħaġ jeħtieġ li jkollhom is-sapport ta’ xi ħadd importanti qabel ma r-Ragħaj it-Tajjeb ikun jista’ jmur biex isalvahom?
Norwegian[nb]
Trenger fåret anbefalinger fra en garantist før den gode hyrde vil komme den til unnsetning?
Dutch[nl]
Heeft het schaap steunbetuigingen van een sponsor nodig, voordat de goede Herder het komt redden?
Papiamento[pap]
E karné mester aprobashon di un spònser promé ku e Bon Pastor bin reskat’é?
Polish[pl]
Czy owcy potrzebne jest wsparcie sponsora, żeby Dobry Pasterz przyszedł jej na ratunek?
Portuguese[pt]
Será que as ovelhas precisam do endosso de um patrocinador antes que o Bom Pastor vá resgatá-las?
Romanian[ro]
Oare are nevoie de recomandarea unei persoane importante înainte ca Bunul Păstor să-i vină în ajutor?
Russian[ru]
Нужны ли овце рекомендации от спонсора, чтобы Добрый Пастырь пришел на помощь?
Slovak[sk]
Musí mať podporu niekoho významného, kým ju Dobrý Pastier príde zachrániť?
Serbian[sr]
Да ли је овци потребан пристанак спонзора пре него што дође Добри Пастир да је спасе?
Swedish[sv]
Behöver fåret få uppbackning av en sponsor innan den gode herden kommer till undsättning?
Swahili[sw]
Je, kondoo anahitaji idhinisho la mdhamini kabla ya Mchungaji Mwema kuja kumwokoa??
Tagalog[tl]
Kailangan ba ng tupa na iendorso siya ng isang kilalang tao bago siya sagipin ng Mabuting Pastol?
Tongan[to]
ʻOku fie maʻu nai ʻe he fanga sipí ha fakamoʻoni ʻa ha taha maluʻi (sponsor) kae toki haʻu ʻa e Tauhi Sipi Leleí ʻo fakahaofi kinautolu?
Tahitian[ty]
Tītauhia ānei i te māmoe ’ia fāri’i i te parau mana a te hō’ē ti’a mana hou te tia’i māmoe maita’i e haere mai ai e fa’aora iāna ?
Ukrainian[uk]
Чи потрібно цій вівці схвалення якогось спонсора до того, як Добрий Пастир прийде рятувати її?
Vietnamese[vi]
Con chiên có cần sự ủng hộ của một nhà tài trợ trước khi Đấng Chăn Hiền Lành sẽ đến giải cứu không?
Chinese[zh]
是否需要先获得某位保证人的背书认可,然后好牧人才会出面援救?