Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهكذا عادت جحافل العمالقة وتم قطع الأشجار بسيوف العمالقة
Bulgarian[bg]
Завърнаха се великаните у дома, а стеблото бе отсечено.
Bangla[bn]
জ্যাক আর দৈত্যরা ফিরে গেল তাদের দেশে
Czech[cs]
Když byly obří hordy domovu navráceny stonky byly jejich meči pokáceny.
Danish[da]
Sådan vendte de tilbage i en kæmpe hær.
German[de]
( ALLE JUBELN )
Greek[el]
Στη μακρινή γη τους οι γίγαντες γυρίσαν.
English[en]
And so returned the giant hordes.
Spanish[es]
Así las hordas de Gigantes regresaron.
Estonian[et]
Nii läksid hiiglaste hordid tagasi.
Persian[fa]
و به اين ترتيب غول ها برگشتن
Finnish[fi]
Niin jättien palata käskettiin.
French[fr]
Pour finir, les géants repartirent.
Hebrew[he]
" וכך חזרו שבטי הענקים
Croatian[hr]
Horde divova su zaustavljene.
Hungarian[hu]
A sok gigász elkotródott.
Indonesian[id]
Maka para Raksasapun kembali.
Italian[it]
[ ESULTANO tutti ]
Japanese[ja]
そして 巨人 の 大群 は 帰 っ て 行 っ た
Lithuanian[lt]
Ir taip išėjo minios milžinų.
Macedonian[mk]
Се вратија џиновите дома, а стеблото беше исечено.
Malay[ms]
Dan semua gergasi pun pulang ke tempatnya.
Norwegian[nb]
Og slik vendte kjemperne hjem.
Dutch[nl]
En zo keerden de reuzen hordes terug.
Polish[pl]
Tak oto zawrócił wielkoludów hordy.
Portuguese[pt]
E então voltaram as hordas de gigantes.
Romanian[ro]
Cale întoarsă făcură ale uriaşilor armate
Russian[ru]
И все великаны изгнаны были,
Slovak[sk]
Horde Vrátil sa do bezútešnej Gant
Slovenian[sl]
In tako so se velikani nazaj vrnili.
Serbian[sr]
Horde divova su zaustavljene.
Turkish[tr]
Ve böylece Dev sürüLeri döndü.
Vietnamese[vi]
Những kẻ khổng lồ bị đuổi cổ.
Chinese[zh]
巨人 回歸 巨人 地