Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В бедните квартали, където цари отчаяние и банди с наркотици... пистолет или нож лесно влизат в действие.
Bosnian[bs]
U kraju siromaštva, očaja i narkomanskih bandi... pištolj ili nož se lako potežu.
Czech[cs]
V místě kde převládá chudoba, frustrace a obchod s drogami byl prst na spoušti příliš rychle, asi tak jako ruka na noži.
English[en]
In a place of poverty, despair, and drug gangs a gun or a knife is easy to draw.
Spanish[es]
En un barrio de pobreza, desesperación y mafias de la droga es fácil sacar una pistola o un puñal.
French[fr]
Dans un lieu où règnent la pauvreté, le désespoir et les gangs de la drogue, on sort vite un revolver ou un couteau.
Croatian[hr]
U kraju siromaštva, očaja i narkomanskih bandi... pištolj ili nož se lako potežu.
Indonesian[id]
Di tempat kemiskinan, putus asa, dan obat geng pistol atau pisau mudah untuk menarik.
Polish[pl]
/ W miejscu biedy, rozpaczy / i gangów narkotykowych... / pistolet czy nóż są łatwo wyciągane.
Portuguese[pt]
Num lugar de pobreza, desespero e de traficantes... uma arma ou uma faca é fácil de puxar.
Romanian[ro]
Într-un loc al sărăciei, al disperării şi al traficanţilor de droguri... un pistol sau un cuţit sunt uşor de scos.
Slovenian[sl]
Kjer so revščina, obup, mamila in tolpe, je zlahka potegniti pištolo ali zariti nož.
Serbian[sr]
U kraju siromaštva, očaja i narkomanskih bandi... pištolj ili nož se lako potežu.
Turkish[tr]
Yoksulluğun, umutsuzluğun, ve uyuşturucu çetelerinin olduğu yerlerde silah veya bıçak çekmek kolaydır.