Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينها فقط يمكن لروح أخّي أن ترقد بسلام!
Bulgarian[bg]
Само така душата на брат ми ще почива в мир.
Czech[cs]
Teprve tehdy může duše mého bratra spočinout v pokoji!
German[de]
Nur dann kann die Seele meines Bruders in Frieden ruhen!
Greek[el]
Μόνο τότε η ψυχή του αδερφού μου, μπορεί να αναπαυθεί.
English[en]
Only then can my brother's soul rest in peace!
Spanish[es]
¡ Sólo entonces el alma de mi hermano descansará en paz!
Persian[fa]
تنها در اين صورت روح برادر من به آرامش ميرسه
French[fr]
Alors seulement l'âme de mon frère reposera en paix.
Hebrew[he]
רק אז, נשמתו של אחי תנוח על משכבו בשלום!
Croatian[hr]
Samo tada duša mog brata može pocivati u miru!
Hungarian[hu]
A bátyám lelke csak akkor nyugodhat békében!
Indonesian[id]
Hanya dengan cara itu, jiwa saudaraku dapat bersemadi dengan tenang!
Dutch[nl]
Alleen dan kan mijn broer's ziel rusten in vrede!
Polish[pl]
Tylko wtedy dusza mojego brata będzie mogła odpoczywać w spokoju!
Portuguese[pt]
Só então pode soul resto do meu irmão em paz!
Romanian[ro]
Numai atunci sufletul fratelui meu se poate odihni în pace!
Slovenian[sl]
Šele takrat bo bratova duša lahko počivala v miru!
Albanian[sq]
Vetëm kështu shpirti i vëllait tim do të jetë në paqe!
Serbian[sr]
Само тада душа мог брата може почивати у миру!
Turkish[tr]
Sadece o zaman kardeşimin ruhu şad olabilir!