Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те трябва да са адресирани към възможно най-широките слоеве от потребители и да демонстрират достъпа на гражданите до услуги от колективен интерес.
Czech[cs]
Musí být určeny co největším skupinám uživatelů a umožnit přístup občanů ke službám společného zájmu.
Danish[da]
De skal henvende sig til den bredest mulige vifte af brugere og vise, at borgerne kan få adgang til tjenester af kollektiv interesse.
German[de]
Sie müssen auf möglichst breite Benutzergruppen ausgerichtet sein und den Zugang der Bürger zu Diensten von kollektivem Interesse demonstrieren.
Greek[el]
Πρέπει να απευθύνονται στις ευρύτερες δυνατές ομάδες χρηστών και να υποδεικνύουν τις δυνατότητες πρόσβασης των πολιτών στις υπηρεσίες συλλογικού ενδιαφέροντος.
English[en]
They must address the widest possible populations of users and demonstrate citizens' access to services of collective interest.
Spanish[es]
Deberán dirigirse a las poblaciones de usuarios más amplias posibles y demostrar el acceso de los ciudadanos a servicios de interés colectivo.
Estonian[et]
Nad peavad olema suunatud võimalikult laiale kasutajaskonnale ja võimaldama kodanikele juurdepääsu ühist huvi pakkuvatele teenustele.
Finnish[fi]
Ne on suunnattava mahdollisimman laajoille käyttäjäryhmille, ja niiden on esitettävä kansalaisten mahdollisuuksia käyttää yhteistä etua koskevia palveluja.
French[fr]
Elles doivent viser des groupes d'utilisateurs aussi larges que possible et démontrer les possibilités d'accès des citoyens aux services d'intérêt collectif.
Croatian[hr]
Aplikacije moraju biti namijenjene najširim skupinama korisnika i omogućiti pristup građana uslugama od zajedničkog interesa.
Hungarian[hu]
Meg kell szólítaniuk a felhasználók lehető legszélesebb körét, és be kell bizonyítaniuk a polgárok közös érdekű szolgáltatásokhoz való hozzáférését.
Italian[it]
Ci si deve rivolgere alle più ampie fasce possibili di utenti e illustrare le possibilità d'accesso dei cittadini ai servizi d'interesse collettivo.
Lithuanian[lt]
Tokios sistemos turi būti skirtos kuo didesniam vartotojų skaičiui ir pasižymėti piliečiams suteikiama galimybe naudotis visuomeninės svarbos paslaugomis.
Latvian[lv]
Lietojumiem ir jāatbilst pēc iespējas plašāku lietotāju slāņu vajadzībām un jānodrošina pilsoņu pieeja kolektīvās intereses pakalpojumiem.
Maltese[mt]
Dawn għandhom jimmiraw għall-akbar għadd ta’ utenti possibbli u juru l-possibiltajiet ta’ aċċess miċ-ċittadini għal servizzi ta’ interess kollettiv.
Dutch[nl]
Zij moeten op zo breed mogelijke doelgroepen zijn gericht en de toegangsmogelijkheden van de burger tot diensten van collectief belang aangeven.
Polish[pl]
Muszą one wyjść naprzeciw możliwie najszerszym grupom użytkowników oraz wykazywać dostęp obywateli do usług cieszących się zbiorowym zainteresowaniem.
Portuguese[pt]
As aplicações devem visar populações de utilizadores o mais vastas possível e proporcionar o acesso dos cidadãos a serviços de interesse colectivo.
Romanian[ro]
Acestea trebuie să se adreseze celei mai largi populații posibile de utilizatori și să demonstreze accesul cetățenilor la servicii de interes colectiv.
Slovak[sk]
Musia osloviť čo najširšiu populáciu používateľov a demonštrovať prístup občanov k službám spoločného záujmu.
Slovenian[sl]
Obravnavati morajo najširše možne skupine uporabnikov in omogočiti dostop državljanov do storitev skupnega interesa.
Swedish[sv]
De skall vända sig till så många användare som möjligt och visa medborgarnas tillgång till tjänster av kollektivt intresse.