Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
при двигателите със запалване от сгъстяване, когато придвижването на средната рейка на горивонагнетателната помпа е ограничено до # % от нейния ход
Czech[cs]
pokud je posuv hřebene vstřikovacího čerpadla omezen na # % své dráhy v případě vznětových motorů
Danish[da]
i motorer med kompressionstaending, naar bevaegelsen af indsproejtningspumpens reguleringsanordning er begraenset til # % af dens vandring
German[de]
bei Motoren mit Selbstzündung, wenn die Bewegung der Regelstange der Einspritzpumpe auf # % ihres Hubes begrenzt wird
Greek[el]
στην περίπτωση κινητήρων ανάφλεξης λόγω συμπίεσης, όταν η κίνηση του κεντρικού κανόνα της αντλίας έγχυσης περιορίζεται στο # % της διαδρομής του
English[en]
in the case of a compression-ignition engine, when the movement of the central rack of the injection pump is limited to # % of its travel
Spanish[es]
si se trata de un motor de compresión, cuando el movimiento de la cremallera central de la bomba de inyección esté limitada al # % de su recorrido
Finnish[fi]
dieselmoottorin ollessa kyseessä, kun ruiskutuspumpun keskiteline on kulkenut # % matkastaan
French[fr]
dans le cas des moteurs à ignition par compression, lorsque le déplacement de la crémaillère de la pompe à injection est limité à # % de sa course
Hungarian[hu]
kompressziós gyújtású motoroknál, amikor a befecskendező szivattyú központi fogaslécének elmozdulása a teljes út # %-ára korlátozott
Italian[it]
per i motori ad accensione spontanea, quando lo spostamento della cremagliera della pompa di iniezione è limitato al # % della sua corsa
Lithuanian[lt]
variklių su uždegimu nuo suspaudimo didelio slėgio siurblio pagrindinio krumpliastiebio slinktis apribota iki # % jo eigos
Latvian[lv]
kompresijaizdedzes motoriem, ja degvielas sūkņa centrālā zobrata kustību ierobežo līdz # %
Dutch[nl]
bij motoren met compressieontsteking, indien de verplaatsing van de regelstang van de injectiepomp beperkt blijft tot # % van de slag
Polish[pl]
w silniku z zapłonem samoczynnym ruch zębatki sterowniczej pompy wtryskowej jest ograniczony do # % jego suwu
Portuguese[pt]
e, no caso dos motores de ignição por compressão, quando a deslocação da cremalheira central da bomba de injecção for limitada a # % do seu curso
Slovak[sk]
ak je posuv hrebeňa vstrekovacieho čerpadla obmedzený na # % svojej dráhy v prípade vznetových motorov
Slovenian[sl]
če je pri motorjih s kompresijskim vžigom dejanski pomik regulirnega droga tlačilke omejen na # % skupnega hoda
Swedish[sv]
för motor med kompressionständning när kuggstångens rörelse på insprutningspumpen är begränsad till # % av dess rörelse