Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»(1) Betegnelsen »uld« i nr. 1 kan ligeledes anvendes til at angive en blanding af fibre fra faareuld og haar anfoert i nr. 2, tredje kolonne.
German[de]
" ( 1 ) Die Bezeichnung " Wolle " unter Nummer 1 darf auch zur Benennung eines Gemisches aus Fasern von der Schafschur und aus Haaren der Nummer 2 Spalte 3 verwendet werden .
Greek[el]
" (1) Η ονομασία "μαλλί" του αριθμού 1 μπορεί να χρησιμοποιείται και για να υποδηλώνει μείγμα ινών, προερχομένων από το τρίχωμα του προβάτου, και τριχών από εκείνες που αναγράφονται στην τρίτη στήλη του αριθμού 2.
English[en]
" ( 1 ) THE NAME " WOOL " IN ITEM 1 OF THIS ANNEX MAY ALSO BE USED TO INDICATE A MIXTURE OF FIBRES FROM SHEEP'S OR LAMBS' FLEECES AND THE HAIRS LISTED IN THE THIRD COLUMN OF ITEM 2 .
Spanish[es]
« (1) La denominación " lana " que figura en el número 1 de este Anexo podrá también utilizarse para indicar una mezcla de fibras procedentes de los vellones del cordero y de los pelos indicados en la tercera columna , número 2 .
Finnish[fi]
"(7) Tämän liitteen 1 kohdassa mainittua nimitystä "villa" voidaan käyttää myös lampaan tai karitsan villan kolmannessa sarakkeessa numeron 2 kohdalla lueteltujen karvojen sekoitteista.
French[fr]
«(1) La dénomination "laine" figurant au numéro 1 peut également être utilisée pour indiquer un mélange de fibres provenant de la toison du mouton et de poils indiqués au numéro 2 troisième colonne.
Italian[it]
« ( 1 ) La denominazione « lana » di cui al numero 1 può essere usata anche per indicare una mischia di fibre provenienti dal vello della pecora e dai peli indicati al numero 2 , terza colonna .
Dutch[nl]
" ( 1 ) De benaming " wol " onder nr . 1 kan tevens worden gebruikt om een mengsel aan te geven van vezels die afkomstig zijn van schapevacht en van onder nr . 2 , derde kolom , vermeld haar .
Portuguese[pt]
«(1) A denominação «la» que consta do no 1 pode igualmente ser utilizada para indicar uma mistura de fibras proveniente do velo do ovino e de pêlos indicados no no 2, terceira coluna.
Swedish[sv]
"(6) Beteckningen "ull" i nr 1 i denna bilaga får också användas för att beteckna en blandning av fibrer från får- eller lammfällar samt håren som räknas upp i tredje kolumnen för nr 2.