Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а) основни заплати (платими на равни интервали);
Czech[cs]
a) přímé základní mzdy a platy (vyplácené v pravidelných intervalech);
Danish[da]
a) direkte løn, der udbetales regelmæssigt
German[de]
a) direkt gezahlte Grundlöhne und -gehälter (regelmäßig zu zahlen);
Greek[el]
α) βασικούς μισθούς και ημερομίσθια που καταβάλλονται απευθείας (καταβάλλονται σε τακτά διαστήματα)·
English[en]
(a) direct basic wages and salaries (payable at regular intervals);
Spanish[es]
a) sueldos y salarios básicos pagados a intervalos regulares;
Estonian[et]
a) korrapäraselt otse töötajatele makstavad põhipalgad;
Finnish[fi]
a) peruspalkat ja -palkkiot (säännöllisin määräajoin maksettavat);
French[fr]
a) les salaires et traitements de base directs (payables à intervalles réguliers);
Croatian[hr]
(a) izravne osnovne plaće (koje se isplaćuju u redovitim razmacima);
Hungarian[hu]
a) közvetlen alapbérek és -keresetek (rendszeres időközönként fizetendő);
Italian[it]
a) retribuzioni base (corrisposte a intervalli regolari);
Lithuanian[lt]
a) tiesioginis bazinis darbo užmokestis (mokamas reguliariai);
Latvian[lv]
a) tiešās pamatalgas (regulāri maksājamās);
Maltese[mt]
(a) il-pagi u s-salarji diretti bażiċi (imħallsa f'intervalli regolari);
Dutch[nl]
a) periodiek verschuldigde directe basislonen;
Polish[pl]
a) bezpośrednie, podstawowe wynagrodzenia i płace (płacone w regularnych odstępach);
Portuguese[pt]
a) Os salários e ordenados de base directos (a pagar em intervalos regulares);
Romanian[ro]
(a) salariile și indemnizațiile de bază directe (plătibile la intervale regulate);
Slovak[sk]
a) priame základné mzdy a platy (splatné v pravidelných intervaloch);
Slovenian[sl]
(a) neposredne osnovne plače (ki se izplačujejo v rednih časovnih presledkih);
Swedish[sv]
a) Direkt grundlön (som utbetalas regelbundet).