Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако се използват две дръжки, те трябва да бъдат монтирани симетрично по една от всяка страна.
Czech[cs]
Jsou-li použita dvě ruční držadla, musí být umístěna souměrně na obou stranách.
Danish[da]
Består fastholdelsesanordningen af to håndbøjler, skal disse være monteret symmetrisk med én på hver side.
German[de]
Bei Verwendung von zwei Haltegriffen muss auf jeder Seite des Fahrzeugs ein Griff angebracht sein, wobei beide Griffe symmetrisch anzuordnen sind.
Greek[el]
Όταν υπάρχουν δύο χειρολαβές, αυτές τοποθετούνται εκατέρωθεν του άξονα και συμμετρικά.
English[en]
If two hand-grips are used they must be fitted one on each side in a symmetrical manner.
Spanish[es]
En caso de que haya dos agarraderos, éstos deberán estar montados simétricamente uno a cada lado.
Estonian[et]
Kui kasutatakse kahte käepidet, peavad need olema paigaldatud sümmeetriliselt sõiduki kummalegi küljele.
Finnish[fi]
Jos käytetään kahta kahvaa, on ne asennettava symmetrisesti yksi kummallekin puolelle.
French[fr]
Si on utilise deux poignées, elles doivent être montées une par côté et de façon symétrique.
Hungarian[hu]
Két kapaszkodó fogantyú alkalmazásakor a jármű mindegyik oldalára egy-egy fogantyút kell szimmetrikusan elhelyezni.
Italian[it]
Se si utilizzano due maniglie, esse devono essere montate una per lato e in modo simmetrico.
Lithuanian[lt]
Jeigu naudojamos dvi rankenos, jos turi būti simetriškai įrengtos po vieną kiekvienoje pusėje.
Latvian[lv]
Ja izmanto divus rokturus, tie jāpiestiprina katrā pusē simetriski.
Maltese[mt]
Jekk żewġ imqabad ta' l-idejn ikunu użati, huma jridu jitwaħħlu wieħed kull naħa b’mod simmetriku
Dutch[nl]
Indien gebruik wordt gemaakt van twee handgrepen moeten deze symmetrisch aan weerszijden zijn gemonteerd.
Polish[pl]
Przy zastosowaniu dwóch uchwytów, należy je umieścić symetrycznie po jednym z każdej strony.
Portuguese[pt]
Se se utilizarem duas pegas, devem ser montadas uma de cada lado e simetricamente.
Romanian[ro]
Dacă sunt utilizate două mânere, acestea trebuie montate simetric, câte unul pe fiecare parte.
Slovak[sk]
Ak sa použijú dve rukoväte, musia sa namontovať symetricky každá na jednu stranu.
Slovenian[sl]
Pri uporabi dveh ročajev morata biti oba simetrično pritrjena vsak na eni strani.
Swedish[sv]
Om två handtag används skall de vara fästade ett på varje sida på ett symmetriskt sätt.