Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химични и биологични препарати и реагенти, по-специално диагностични средства, ензими, ензимни препарати, и тестващи ленти, както за медицински, така и за ветеринарнодиагностични цели, по-специално за имунен анализ на ензими, за ELISA (ензимосвързан имуносорбентен анализ), за хистохимията, за ензиматично доказване на протези
Czech[cs]
Chemické a biologické přípravky a činidla, zejména diagnostické pomůcky, enzymy, enzymové přípravky a testovací proužky, vždy pro léčebné a veterinárně diagnostické účely, jmenovitě pro analytiku, pro enzymovou imunoesej, pro ELISA (enzymová imunoanalýza s enzymem vázaným na imunosorbent), pro histochemii, k enzymatickému prokázání proteáz
Danish[da]
Kemiske og biologiske præparater og reagenser, særlig diagnosticeringsmidler, enzymer, enzympræparater, og teststrimler, alle til medicinske og veterinære formål, nemlig til analyse, enzymimmunoassays, til gennemførelse af prøver med brug af enzymmærket antistof (ELISA), til histokemi, til enzymatisk påvisning af proteaser
German[de]
Chemische und biologische Präparate und Reagenzien, insbesondere Diagnostikmittel, Enzyme, Enzympräparate, und Teststreifen, jeweils für medizinische und veterinärdiagnostische Zwecke, nämlich für die Analytik, für Enzymimmunoassays, für ELISA (Enzyme Linked Immunosorbent Assays), für die Histochemie, zum enzymatischen Nachweis von Proteasen
Greek[el]
Χημικά και βιολογικά παρασκευάσματα και αντιδραστήρια, ειδικότερα διαγνωστικά μέσα, ένζυμα, παρασκευάσματα ενζύμων και δοκιμαστικές ταινίες, για διαγνωστικές χρήσεις στον τομέα της ιατρικής και της κτηνιατρικής, συγκεκριμένα για τον τομέα της ανάλυσης, των ενζυμικών ανοσοδοκιμασιών, των ανοσοενζυματικών μεθόδων ανάλυσης (ELISA), της ιστοχημείας, για ενζυματικές μεθόδους ανίχνευσης πρωτεάσεων
English[en]
Chemical and biological preparations and reagents, in particular diagnostic preparations, enzymes, enzyme preparations and tests strips, all for medical and veterinary diagnostic purposes, namely for analysis, for enzyme immunoassays, for ELISAs (Enzyme-Linked Immunoabsorbent Assays), for histochemistry, for the enzymatic detection of proteases
Spanish[es]
Preparaciones y reactivos químicos y biológicos, en particular productos de diagnóstico, enzimas, preparaciones de enzimas, y tiras de prueba, respectivamente con fines médicos y veterinarios, en concreto para analítica, para enzimoinmunoanálisis, para ELISA (ensays inmunoenzimáticos), para la histoquímica, para la detección enzimática de proteasas
Estonian[et]
Keemia- ja biopreparaadid ja -reaktiivid, eelkõige diagnoosivahendid, ensüümid, ensüümipreparaadid ja testiribad, kõik meditsiinilised ja veterinaarsed, nimelt analüüsimiseks, ensüüm-immunoanalüüsideks, ELISA tarbeks (Enzyme Linked Immunosorbent Assays), histokeemia tarbeks, proteaaside ensümaatiliseks tõestamiseks
Finnish[fi]
Kemialliset ja biologiset valmisteet ja reagenssit, erityisesti diagnostiikka-aineet, entsyymit, entsyymivalmisteet ja testiliuskat, kaikki lääkinnälliseen ja eläinlääkinnälliseen käyttöön, nimittäin analytiikkaan, entsyymi-immunianalyyseihin, ELISA-testeihin (entsyymi-immunologisiin määrityksiin), histokemiaan, proteaasien toteamiseen entsyymien avulla
French[fr]
Préparations et réactifs chimiques et biologiques, en particulier agents diagnostiques, enzymes, préparations enzymatiques et bandes de test, à usage diagnostique médical et vétérinaire, à savoir pour l'analyse, les essais immuno-enzymatiques, les ELISA (Enzyme Linked Immunosorbent Assays), l'hostochimie, la preuve enzymatique de protéases
Hungarian[hu]
Vegyi és biológiai készítmények és reagensek, különösen diagnosztikai szerek, enzimek, enzimkészítmények, és tesztcsíkok, mind gyógyászati és állatgyógyászai-diagnosztikai célra, mégpedig az analítika, enzim immuno assay, ELISA (enzimhez kötött ellenanyag-vizsgálat) számára, hisztokémia számára, proteázok enzimatikus kimutatásához
Italian[it]
Preparati e reagenti chimici e biologici, in particolare mezzi diagnostici, enzimi, preparati enzimatici e strisce reagenti, rispettivamente per uso medico e per diagnosi veterinarie, ovvero per analisi, per saggi imunologici sugli enzimi, per ELISA (enzyme linked immunosorbent assays), per l'istochimica, per la prova enzimatica delle proteasi
Lithuanian[lt]
Cheminis ir biologiniai preparatai ir reagentai, ypač diagnostikos preparatai, fermentai, enzimų preparatai, ir tyrimų juostelės, atitinkamai medicinos ir veterinarijos diagnostikos reikmėms, būtent analizės, enzimų imuno analizės, enzimų tyrimo, histochemijos, enzimų proteazės analizės reikmėms
Latvian[lv]
Ķīmiskie un bioloģiskie preparāti un reaģenti, jo īpaši līdzekļi diagnostikai, enzīmi, enzīmu preparāti un pārbaudes strēmeles, kuri paredzēti medicīniskajām un veterinārās diagnostikas vajadzībām, proti, analīžu, enzīmu imunoloģiskajam testu, ELISA (ar enzīmiem saistīto imūnsorbcijas testu), histoķīmijas testu veikšanai, proteāžu noteikšanai, izmantojot enzīmus
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet u reaġenti kimiċi u bijoloġiċi, speċjalment prodotti dijanjostiċi, enzimi, preparazzjonijiet tal-enzimi u strixxi għat-testijiet, kollha għall-użu fil-mediċina u għad-dijanjożi tal-mediċina veterinarja, jiġifieri għall-analitika, għall-immunassaġġi tal-enzimi, għall-ELISA (enzyme linked immunosorbent assays), għall-istokimika, għall-osservazzjoni enzimatika tal-protease
Dutch[nl]
Chemische en biologische preparaten en reagentia, met name diagnostische producten, enzymen, enzympreparaten, en teststrips, alle voor geneeskundige en diergeneeskundig-diagnostische doeleinden, te weten voor analyses, voor enzymimmunoassays, voor ELISA (Enzyme Linked Immunosorbent Assays), voor de histochemie, voor het enzymatisch aantonen van proteasen
Polish[pl]
Chemiczne i biologiczne preparaty i odczynniki, zwłaszcza środki diagnostyczne, enzymy, preparaty enzymowe i paski testowe, wszystkie do celów medycznych i diagnostyki weterynaryjnej, zwłaszcza do analityki, do testu immunoenzymatycznego, do ELISA (Enzyme Linked Immunosorbent Assays), do histochemii, do dowodu enzymatycznego proteazy
Portuguese[pt]
Produtos e reagentes químicos e biológicos, em especial meios de diagnóstico, enzimas, preparações enzimáticas, e fitas de teste, para uso médico e veterinário, nomeadamente para análises, para imunoensaios enzimáticos, para ELISA (Enzyme Linked Immunosorbent Assays), para a histoquímica, para detecção enzimática de proteases
Romanian[ro]
Preparate şi reactivi chimici şi biologici, în special mijloace de diagnosticare, enzime, preparate pe bază de enzime şi benzi de test, toate pentru diagnosticarea umană sau veterinară, şi anume pentru analize, pentru teste enzimatice imunitare ELISA (test de reacţie imuno enzimatică), pentru histochimie, ca dovadă enzimatică pentru proteaze
Slovak[sk]
Chemické a biologické prípravky a činidlá, najmä diagnostické prípravky, enzýmy, enzýmové prípravky a testovacie pásiky, všekto na medicínske a zverolekársko-diagnostické účely, a to pre analytiku, pre enzýmové imúnne assays, pre ELISA (enzyme linked immunosorbent assays), pre histochémiu, na enzymatické preukázanie proteáz
Slovenian[sl]
Kemični in biološki pripravki in reagenti, predvsem diagnostična sredstva, encimi, encimski pripravki in testni trakovi, vsi za medicinske in veterinarsko diagnostične namene, in sicer za analitiko, za encimsko imunske teste, encimsko vezane imunosorbentne preizkuse, za histokemijo, za encimsko dokazovanje proteaz
Swedish[sv]
Kemiska och biologiska preparat och reagenser, speciellt diagnostikmedel, enzymer, enzympreparat och testremsor, samtliga för medicinska och veterinärdiagnostiska ändamål, nämligen för analys, för enzymimmunoassays, för ELISA (Enzyme Linked Immunosorbent Assays), för histokemi, för enzymatiskt påvisande av proteaser