Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den Videnskabelige Komité har derfor gjort opmærksom på den risiko, at får kan være inficeret med BSE, hvis de har været i berøring med inficeret kød eller benmel, og at der i kraft heraf er en vis risiko.
German[de]
Der Wissenschaftliche Ausschuß hat daher auf das Risiko hingewiesen, daß Schafe BSE-infiziert sein könnten, wenn sie mit infiziertem Fleisch oder Knochenmehl in Berührung gekommen sind, und daß dadurch ein gewisses Risiko gegeben ist.
English[en]
The Scientific Committee therefore pointed out the risk that sheep might be infected with BSE if they come into contact with infected meat or bonemeal, and that this results in some risk.
Spanish[es]
El Comité Científico señaló, por consiguiente, el riesgo de posible contagio de la EEB de los ovinos que hayan estado en contacto con carne o harina de huesos infectadas e indicó que esto representa un cierto riesgo.
Finnish[fi]
Tieteellinen komitea on sen vuoksi viitannut riskiin, että lampaat voisivat olla BSE-infektoituneita, jos ne ovat olleet kosketuksissa infektoituneen lihan tai luujauhon kanssa, ja että sitä kautta on olemassa tietty riski.
French[fr]
Le Comité scientifique a dès lors envisagé le risque que les ovins soient atteints d'ESB s'ils sont mis en contact avec de la viande contaminée ou de la farine animale, et il a estimé qu'il existait là un certain risque.
Italian[it]
Il comitato scientifico per questa ragione ha comunicato, in merito al rischio, che anche gli ovini possano essere infettati dalla ESB nel caso vengano in contatto con carne infetta o con farina di ossa, e che, da questo punto di vista, un certo rischio sussiste.
Dutch[nl]
Het wetenschappelijk comité heeft daarom op het gevaar gewezen dat schapen met BSE besmet zouden kunnen zijn als zij in aanraking zijn gekomen met besmet vlees of beendermeel en dat daardoor sprake is van een zeker risico.
Portuguese[pt]
Por este motivo, o Comité Científico chamou a atenção para o risco de os ovinos poderem contrair BSE no caso de entrarem em contacto com carne infectada ou farinha de ossos, existindo, nesse caso, um certo risco.
Swedish[sv]
Vetenskapliga kommittén har därför visat på risken att får kan vara BSE-infekterade, om de har kommit i beröring med infekterat kött eller benmjöl, och att det därigenom finns en viss risk.