Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen skal minde om, at retsgrundlaget for folketællingen og dens forfatningsmæssige elementer henhører under national polsk lovgivning.
German[de]
An dieser Stelle sei darauf verwiesen, dass für die Rechtsgrundlage der Volkszählung und ihre Durchführung die nationalen polnischen Rechtsvorschriften maßgeblich sind.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα ήθελε ναπενθυμίσει ότι η εθνική νομοθεσία της Πολωνίας είναι η νομική βάση για την απογραφή και τα στοιχεία που την αποτελούν.
English[en]
The Commission would recall that the legal basis for the census and its constituent elements is Polish domestic legislation.
Spanish[es]
La Comisión desea recordar que tanto el fundamento jurídico como los elementos constituyentes del censo residen en la legislación nacional polaca.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä komissio haluaa muistuttaa, että laskennan oikeusperustana on Puolan kansallinen lainsäädäntö.
French[fr]
La Commission tient à rappeler que la base juridique sur laquelle reposent le recensement et ses éléments constitutifs est la législation nationale polonaise.
Italian[it]
La Commissione sottolinea che la legislazione nazionale polacca rappresenta la base giuridica del censimento e dei suoi elementi costitutivi.
Dutch[nl]
De Commissie wenst er aan te herinneren dat de rechtsgrondslag voor de volkstelling en het geheel waar deze uit bestaat, vallen onder nationale Poolse wetgeving.
Portuguese[pt]
A Comissão gostaria de recordar que a base jurídica do recenseamento e dos seus elementos constitutivos é a legislação polaca.
Swedish[sv]
Kommissionen vill erinra om att den rättsliga grunden för folkräkningen och dess olika delar utgörs av den polska nationella lagstiftningen.