Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
г) социална реинтеграция на децата в следвоенни условия, чрез рехабилитационни програми и;
Czech[cs]
d) znovuzačlenění dětí v postkonfliktních situacích do společnosti prostřednictvím rehabilitačních programů; a
Danish[da]
d) at reintegrere børn i samfundet ved hjælp af rehabiliteringsprogrammer i post-konfliktsituationer og
German[de]
d) Kinder nach der Beilegung eines Konflikts mit Hilfe von Rehabilitationsprogrammen wieder in die Gesellschaft einzugliedern; und
Greek[el]
δ) στην επανένταξη των παιδιών στην κοινωνία, σε μετασυγκρουσιακές περιόδους, μέσω προγραμμάτων αποκατάστασης και,
English[en]
(d) reintegrating into society children in post-conflict situations through rehabilitation programmes; and
Spanish[es]
d) reintegrar en la sociedad a los niños en las situaciones postconflicto por medio de programas de rehabilitación, y;
Estonian[et]
d) taastamiskavade abil kaasata konfliktijärgsetes oludes elavaid lapsi uuesti ühiskonda ja,
Finnish[fi]
d) sopeuttaa selkkausten jälkeisissä olosuhteissa elävät lapset uudelleen yhteiskuntaan kuntoutusohjelmien avulla; ja
French[fr]
d) réintégrer les enfants dans la société dans le cadre des situations post-conflit, par le biais de programmes de réhabilitation, et
Croatian[hr]
(d) ponovne integracije djece u društvo u poslijeratnim situacijama putem rehabilitacijskih programa; i
Hungarian[hu]
d) a gyermekek társadalomba való újbóli integrációja a konfliktusok utáni helyzetekben, rehabilitációs programok segítségével; és
Italian[it]
d) reintegrare i bambini nella società in situazioni postbelliche, mediante programmi di recupero; e
Lithuanian[lt]
d) vykdant reabilitacijos programas reintegruoti vaikus, pasibaigus konfliktui, į visuomenę; ir
Latvian[lv]
d) reintegrēt sabiedrībā bērnus pēckonflikta situācijās ar rehabilitācijas programmām; un
Maltese[mt]
(d) ir-reintegrazzjoni fis-soċjetà ta' tfal li jinsabu f'sitwazzjonijiet post-konflittwali permezz ta’ programmi ta’ riabilitazzjoni; u
Polish[pl]
d) reintegrację w społeczeństwie dzieci będących ofiarami sytuacji kryzysowych poprzez programy resocjalizacyjne; oraz
Portuguese[pt]
d) A reinserção social das crianças em situações de pós-conflito, através de programas de reabilitação;
Romanian[ro]
(d) reintegrarea în societate a copiilor aflați în situații la încheierea conflictelor prin intermediul unor programe de reabilitare; și
Slovak[sk]
d) opätovné začlenenie detí do spoločnosti v situáciách prostredníctvom rehabilitačných programov a;
Slovenian[sl]
(d) ponovne vključitve otrok v družbo v razmerah po končanju konfliktov s programi rehabilitacije; ter
Swedish[sv]
d) genom rehabiliteringsprogram återintegrera barn i områden som genomgått en konflikt,