Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
القليل من الثلج ، إنش من الجليد ، أو قوة رياح بإمكانه أن يقرر نتائج السباق أو المباراة.
Bulgarian[bg]
Прашинка сняг, малко лед или подухване на вятъра може да повлияе на резултата от едно надбягване или една игра.
Catalan[ca]
Un cristall de neu, una polzada de gel, la força del vent, pot determinar el resultat d'una carrera o d'un partit.
Czech[cs]
Vločka sněhu, kousek ledu i síla větru mohou rozhodnout výsledek závodu nebo zápasu.
Danish[da]
Et snefnug, et stykke is, vindens styrke, kan afgøre resultatet af et løb eller et spil.
German[de]
Ein Fleckchen Schnee, zwei Zentimeter Eis, der Gegenwind können über den Ausgang eines Rennens oder Spiels entscheiden.
Greek[el]
Μια νιφάδα χιονιού, ένα στρώμα πάγου, η δύναμη του ανέμου, μπορεί να καθορίσει το αποτέλεσμα ενός αγώνα, ή ενός παιχνιδιού.
English[en]
A speck of snow, an inch of ice, the force of the wind, can determine the result of a race or a game.
Spanish[es]
Un cristal de nieve, una pulgada de hielo, la fuerza del viento, pueden determinar el resultado de una carrera o de un partido.
French[fr]
La neige, la glace, la force du vent peuvent déterminer le résultat d'une course ou d'un match.
Hebrew[he]
פתות שלג אחד, ס" מ של קרח, או עוצמת הרוח יכולים לקבוע את תוצאת המירוץ או התחרות.
Croatian[hr]
Komadić snijega, centimetar leda, snaga vjetra mogu odlučiti ishod utrke ili utakmice.
Hungarian[hu]
Egy hópehely, pár centi jég, a szél erőssége befolyásolhatta a játék vagy verseny kimenetelét.
Italian[it]
Una pochino di neve, un pezzettino di ghiaccio, la forza del vento, possono determinare il risultato di una gara o di un gioco.
Lithuanian[lt]
Sniego krislelis, ledo storis, vėjo stiprumas - viskas gali nulemti lenktynių ar rungtynių rezultatus.
Latvian[lv]
Kripatiņa sniega, centimetrs ledus, vēja spēks var izlemt sacensību vai spēles rezultātu.
Macedonian[mk]
Честичка снег, милиметар мраз, силата на ветрот можат да го одредат резултатот на една трка или игра.
Dutch[nl]
Een piepklein sneeuwvlokje, een dun laagje ijs, de kracht van de wind kunnen een race of wedstrijd beslissen.
Polish[pl]
Szczypta śniegu, cal lodu, siła wiatru, może zdecydować o wyniku wyścigu lub gry.
Portuguese[pt]
Um cisco de neve, uma polegada de gelo, a força do vento, podem determinar o resultado de uma corrida ou jogo.
Romanian[ro]
O urma de zapada, un centimetru de gheata, forta vantului pot determina rezultatul unei intreceri sau al unui joc.
Russian[ru]
Крупинка снега, кусочек льда, сила ветра могут определить результат гонки или соревнования.
Slovak[sk]
Vločka snehu, kúsoček ľadu, závan vetra môžu určiť výsledok pretekov alebo hry.
Albanian[sq]
Nje fjolle bore, dy centimetra akulli, forca e eres, mund te percaktojne rezultatin e nje gare apo nje loje.
Serbian[sr]
Mrvica snega, malo leda, snaga vetra, mogu da odluče o rezultatu trke ili utakmice.
Swedish[sv]
lite snö, en isfläck, vindstyrkan, kan påverka resultatet av ett lopp eller en gren.
Thai[th]
ไม่ว่าจะเป็นเพียงจุดหิมะเล็ก ๆ ก้อนนํา้้แข็งบาง ๆ หรือ แรงลม ก็สามารถเปลี่ยนผลของการแข่งขันได้
Turkish[tr]
Minik bir kar tanesi, bir parça buz, rüzgarın şiddeti bile bir yarışın ya da bir oyunun kaderini tayin edebiliyor.
Ukrainian[uk]
Цятка снігу, товста крига, сила вітру можуть визначити результат перегонів або гри.
Vietnamese[vi]
Một bông tuyết, một inch băng, sức gió, có thể quyết định kết quả của một cuộc đua hay một trận đấu.