Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، الخطوة الأولى هي التحديد لو كانت مُتواجدة في الحفلة.
Czech[cs]
No, první krok bude určit, jestli byla na té párty.
Greek[el]
Το πρώτο βήμα θα είναι να εξα - κριβώσουμε αν ήταν στο πάρτι.
English[en]
Well, the first step is to determine whether she was at the party.
Spanish[es]
Bueno, el primer paso es determinar si estaba en la fiesta.
French[fr]
Il faudrait savoir si elle était à la soirée.
Hebrew[he]
בתור התחלה, נראה אם היא הייתה במסיבה.
Hungarian[hu]
Először ki kell derítenünk, ott volt-e a bulin.
Italian[it]
Il primo passo e'stabilire se lei fosse alla festa.
Dutch[nl]
De eerste stap is vaststellen of zij op het feest was.
Polish[pl]
Pierwszy krok to ustalenie, czy ona była na imprezie.
Portuguese[pt]
O primeiro passo é determinar se ela estava na festa.
Romanian[ro]
Mai întâi să aflăm dacă a fost la petrecere.
Russian[ru]
Ну, первым делом нужно выяснить, была ли она вообще на вечеринке.
Slovak[sk]
Najskôr musíme zistiť, či bola na tej párty.
Slovenian[sl]
Prvi korak je, da izvemo, če je bila na tej zabavi.
Turkish[tr]
İlk adım, partide olup olmadığını belirlemek.