Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той няма да се обърне за тези три години.
Czech[cs]
Kvůli blbejm třem rokům nic neřekne.
Danish[da]
Han flipper ikke ud over tre år.
English[en]
I mean, he ain't gonna flip out over a motherfucking three years.
Finnish[fi]
Hän ei tule ulos kolmeen vuoteen, perhana.
French[fr]
Il va pas se mettre à pleurer pour trois années de taule.
Hebrew[he]
הוא לא ישתגע מ-3 שנים.
Croatian[hr]
Neće te cinkati za jebene tri kuke.
Hungarian[hu]
Szaros három év miatt nem fog kibukni.
Italian[it]
Non e'che inizia a parlare per non farsi tre stronzissimi anni. Vero.
Macedonian[mk]
Нема да не'предаде за три години.
Norwegian[nb]
Han lar seg ikke knekke for tre år.
Dutch[nl]
Hij gaat niet praten voor drie jaren.
Portuguese[pt]
Não se vai passar da cabeça por causa de três anos.
Romanian[ro]
Adică nu a greşit nimic de vreo trei ani.
Russian[ru]
Я о том, что он не будет болтать из-за сраных трех лет.
Swedish[sv]
Han kommer inte att flippa ut över tre år.
Turkish[tr]
Yani, üç yıl için onların safına falan geçmez.