Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Инструмент на доброто ли е правителството или всеки е за себе си?
Czech[cs]
Je vláda dobrá věc nebo je to každý sám za sebe?
Danish[da]
Er staten god for samfundet, eller skal alle bare klare sig selv?
German[de]
Ist die Regierung ein Instrument des Guten oder steht jeder für sich allein?
Greek[el]
Η κυβέρνηση ωφελεί την κοινωνία ή είμαστε ο καθένας για πάρτη του;
English[en]
Is government an instrument of good or is it every man for himself?
Spanish[es]
¿El gobierno es un instrumento para el bien o de que todos se valgan a sí mismos?
Finnish[fi]
" Onko hallitus hyvän väline - vai onko jokainen ihminen sitä itselleen? "
French[fr]
Le gouvernement est-il un instrument pour faire le bien ou est-ce que c'est chacun pour soi?
Hebrew[he]
האם הממשל הוא כלי מטיב, או האם זה " כל אדם לעצמו "?
Croatian[hr]
Je li vlast instrument dobra ili je svaki čovjek za sebe?
Hungarian[hu]
A kormányzat a jó eszköze vagy mindenki magáért küzd?
Italian[it]
Il governo e'uno strumento per fare del bene oppure ognuno deve pensare a se stesso?
Dutch[nl]
Doet de overheid goed of is het iedereen voor zichzelf?
Polish[pl]
Czy rząd jest dobrym istrumentem czy lepiej jakby każdy sobie rzepkę skrobał?
Portuguese[pt]
Será o Governo um instrumento do Bem, ou é cada um por si?
Romanian[ro]
Este guvernul instrumentul binelui comun sau e fiecare pentru el?
Russian[ru]
Правительство – инструмент во благо или в нём каждый сам за себя?
Slovenian[sl]
Je vlada koristen instrument, ali je vsak človek zase?
Serbian[sr]
Je li vlast instrument dobra ili je svaki čovjek za sebe?
Swedish[sv]
Är regeringen ett godsinnat instrument eller är det upp till var och en?
Turkish[tr]
Hükümet insanların hayrı için mi vardır, yoksa her koyun kendi bacağından mı asılır?