Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدي الطاقه لكي أفتنك
Bulgarian[bg]
Прекалено изтощен съм за това.
Czech[cs]
Jsem moc vyčerpaný na to, abych tě zhypnotizoval.
Danish[da]
Jeg er for flad til at imponere dig.
German[de]
Ich bin zu erschöpft, um dich zu bezirzen.
Greek[el]
Είμαι πολύ εξαντλημένος για να σε γοητεύσω.
English[en]
I'm too depleted to glamour you.
Spanish[es]
Estoy demasiado mermado para encantarte.
Estonian[et]
Ma olen liiga kurnatud, et sind lummata.
French[fr]
Je suis trop épuisé pour te séduire.
Hebrew[he]
אני מותש מידי מכדי להקסים אותך.
Croatian[hr]
Previše sam slab, da bih te opčinio.
Hungarian[hu]
Túlságosan gyenge vagyok a bűvöléshez.
Indonesian[id]
Aku terlalu kehabisan tenaga untuk mempesonamu.
Italian[it]
Sono troppo esausto per incantarti.
Norwegian[nb]
Jeg er altfor utmattet til å trollbinde deg.
Dutch[nl]
Ik ben te uitgeput om je te betoveren.
Polish[pl]
Jestem zbyt wyczerpany, żeby cię zauroczyć.
Portuguese[pt]
Estou muito desgastado para te enfeitiçar.
Romanian[ro]
Sunt prea obosit să te mai pot hipnotiza.
Russian[ru]
Я слишком дилетант для зачаровывания.
Serbian[sr]
Previše sam slab, da bih te opčinio.
Swedish[sv]
Jag är för svag för det.
Turkish[tr]
Hipnotize etmek için çok bitkinim.
Chinese[zh]
我 这么 虚弱 可 没法 迷惑 你