Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich habe noch nie so viele nett gekleidete und gutaussehende Menschen beisammen gesehen. Auch habe ich noch nie so viele Personen gesehen, die sich so gut diszipliniert, ordentlich und friedlich verhalten haben.“
Greek[el]
Ποτέ δεν έχω δει τόσο πολλούς συγκεντρωμένους ανθρώπους να είναι τόσο καλοντυμένοι και καλοχτενισμένοι, και ποτέ δεν έχω δει τόσο πολλούς ανθρώπους να συμπεριφέρωνται μ’ ένα τόσο υπάκουο, εύτακτο, και ειρηνικό τρόπο.’
English[en]
I have never seen so many persons assembled that were so neatly dressed and well groomed, and I have never seen so many people conduct themselves in such a well-disciplined, orderly and peaceful way.’
Spanish[es]
Jamás había visto a tantas personas reunidas que estuvieran tan bien vestidas y acicaladas, y nunca había visto a tantas personas comportarse de manera tan bien disciplinada, ordenada y pacífica.’
Finnish[fi]
En ole milloinkaan nähnyt niin monien yhtä siististi pukeutuneiden ja hyvin hoidettujen ihmisten kokoontuvan yhteen enkä ole milloinkaan nähnyt niin monien ihmisten käyttäytyvän sellaisella kurinalaisella, järjestyksellisellä ja rauhallisella tavalla.’
French[fr]
Je n’avais jamais vu non plus un tel rassemblement de personnes vêtues si correctement et si propres, et jamais je n’avais vu tant de gens se conduire avec un tel ordre, une telle discipline et un tel calme.”
Italian[it]
Non ho mai visto tante persone insieme così ben vestite e ordinate, e non ho mai visto tanta gente comportarsi in modo così disciplinato, composto e pacifico’.
Korean[ko]
나는 그렇게 말쑥하고 잘 손질한 옷을 입은 사람들이 그렇게 많이 모인 것도 본 적이 없다. 그리고 그렇게 잘 훈련되고 질서있게 평화로운 방법으로 잘 처신하는 그렇게 많은 사람들을 본 적도 없다.”
Dutch[nl]
Nooit zag ik zoveel personen bijeen die zo netjes gekleed en goed verzorgd waren, of zich op zo’n gedisciplineerde, ordelijke en vredige wijze gedroegen.”
Portuguese[pt]
Nunca vi tantas pessoas reunidas que estivessem vestidas de forma tão asseada e com cabelos bem penteados, e nunca vi tanta gente se comportar de forma tão disciplinada, ordeira e pacífica.’
Swedish[sv]
Jag har aldrig sett så många människor samlade som varit så välvårdade och snyggt klädda, och jag har aldrig sett så många människor uppföra sig på ett sådant väldisciplinerat, ordningsamt och fridfullt sätt.”