Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويقدم البرنامج الموارد اللازمة لتنفيذ التدابير الرامية إلى النهوض بالمرأة في مجال العلوم والأبحاث في الجامعات، بما في ذلك مثلا برنامج للحد من التمثيل الناقص للمرأة و/أو إنشاء ثقافة جنسانية موازية في جامعة غراتس؛ وبرنامج توجيهي للخريجات اللاتي يكتبن إطروحاتهن، وللنساء اللاتي يكتبن إطروحاتهن في المرحلة التالية لمرحلة الدكتوراه في جامعة فيينا، وبرامج تنمية الموارد البشرية المعروفة باسم ”الروابط المهنية“ في جامعتي لينتس وسالزبورغ وترمي إلى تعزيز النساء الأكاديميات وتشجيعهن على تخطيط مهنتهن تمشيا مع مبادئ مراعاة تعميم المنظور الجنساني
English[en]
The programme provides the resources required to implement measures for the advancement of women in science and research at universities, including, for example, a programme for reducing the under-representation of women and/or for establishing a symmetrical gender culture at the University of Graz; a mentoring programme for women graduates writing their dissertations and for women writing their post-doctoral theses at the University of Vienna, and human resources development programmes, known as “Career links”, at the Universities of Linz and Salzburg which are designed to promote young academic staff and encourage career planning in line with gender mainstreaming principles
Spanish[es]
El programa provee los recursos necesarios para poner en práctica medidas para el adelanto de la mujer en la ciencia y la investigación en las universidades, incluidos, por ejemplo, un programa destinado a aumentar la proporción de mujeres y a establecer una cultura de equilibrio entre los géneros en la Universidad de Graz, un programa de mentores para mujeres graduadas que están preparando su disertación y mujeres que están preparando su tesis posdoctoral en la Universidad de Viena, y programas de desarrollo de los recursos humanos, conocidos como “Vínculos profesionales” en las Universidades de Linz y Salzburgo, formulados para promover al personal académico joven y fomentar la planificación de la trayectoria profesional de conformidad con los principios de la incorporación de una perspectiva de género
French[fr]
Le programme fournit les ressources nécessaires pour appliquer les mesures visant à faire progresser les femmes dans les sciences et la recherche aux universités, notamment un programme pour réduire la sous-représentation des femmes et/ou pour créer une culture symétrique pour les hommes et les femmes à l'Université de Graz; un programme de guidage pour les femmes diplômées écrivant leur dissertation et pour les femmes écrivant leur thèse une fois qu'elles ont obtenu leur doctorat, à l'Université de Vienne et les programmes de développement des ressources humaines, connus sous le nom de « Liens de carrière », aux Universités de Linz et de Salzbourg qui visent à promouvoir le jeune personnel académique et à encourager la planification des carrières conformément aux principes de l'égalité des sexes
Russian[ru]
В рамках этой программы предусмотрено выделение ресурсов, необходимых для осуществления мер по улучшению положения женщин в сфере научной и исследовательской деятельности в университетах, таких, например, как программа по решению проблемы недостаточно широкого представительства женщин и/или формированию симметричной гендерной культуры в университете Граца; программа наставничества для женщин-выпускников, готовящих диссертации, и для женщин, пишущих пост-докторантские работы в Венском университете; а также программы развития людских ресурсов, известную как "Карьерные связи", в университетах Линца и Зальцбурга, призванные помочь молодым ученым в продвижении по службе и в том, чтобы планировать свою карьеру в соответствии с принципами учета гендерного фактора
Chinese[zh]
该方案为提高妇女在大学科研领域中的地位,提供了执行相关措施所需的资源,比如其中包括格拉茨大学减轻妇女代表偏低现象和/或建立性别均衡文化的方案;维也纳大学为撰写论文的女毕业生和撰写博士后论文的妇女制定的指导方案;以及林茨和萨尔茨堡大学为提升年轻学术人员和鼓励根据将性别观点纳入主流原则制订职业规划而设计的人力资源开发方案“职业连线”。