Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Kentucky, VSA, is die staatswet onlangs gewysig om predikante toe te laat om versteekte vuurwapens in die kerk te dra as hulle ’n lisensie daarvoor het, sê die nuusdiens Reuters.
Amharic[am]
ቸኮላት ያለው የማነቃቃት፣ የደስታ ስሜት የመስጠትና የወሲብ ስሜት የመቀስቀስ ባሕርይ ለበርካታ ዘመናት ሲወደስ ቆይቷል።
Arabic[ar]
تخبر وكالة انباء رويتر انه في كَنْتاكي، الولايات المتحدة الاميركية، عُدِّل مؤخرا قانون الولاية ليجيز للقسوس حمل مسدسات مخفية في الكنيسة اذا حصلوا على رخصة في حمل الاسلحة المخفية.
Bislama[bi]
Wan nius we i kamaot long Reuters i talem se, long Kentaki, Yunaeted Stet, gavman i jenisim loa blong givim raet long ol pasta blong karem mo haedem masket long jos, sipos oli gat wan laesens.
Cebuano[ceb]
Sa Kentucky, T.B.A., ang balaod sa estado di pa dugayng giusab aron tugotan ang mga pastor sa pagdala ug tinagong mga pusil diha sa simbahan kon sila dunay lisensiya sa tinagong mga armas, nagtaho ang Reuters nga serbisyo sa balita.
Czech[cs]
Zpravodajská agentura Reuter oznamuje, že v americkém státě Kentucky je nyní díky nedávné změně zákona pastorům dovoleno nosit skrytou zbraň v kostele, pokud ovšem mají patřičné oprávnění.
Greek[el]
Στο Κεντάκι των Η.Π.Α. ο πολιτειακός νόμος τροποποιήθηκε πρόσφατα έτσι ώστε να επιτρέπει στους πάστορες να παίρνουν μαζί τους στην εκκλησία κρυμμένα όπλα αν έχουν άδεια κατοχής κρυμμένων όπλων, αναφέρει το πρακτορείο ειδήσεων Ρόιτερ.
English[en]
In Kentucky, U.S.A., state law was recently amended to permit pastors to carry concealed guns in church if they hold a concealed weapons license, reports Reuters news service.
Spanish[es]
Últimamente se ha enmendado la ley estatal de Kentucky (E.U.A.) para permitir que los pastores lleven en la iglesia armas ocultas si poseen la correspondiente licencia, informa la agencia de prensa Reuters.
Estonian[et]
Hiljuti tehti USA Kentucky osariigi seaduses muutusi, mis lubavad pastoritel kirikus peidetult relva kanda, kui neil on selleks luba, teatas Reutersi uudisteagentuur.
Finnish[fi]
Kentuckyssa Yhdysvalloissa tehtiin osavaltion lakiin äskettäin muutos, joka sallii pappien pitää kirkossa mukanaan piilossa olevia aseita, jos heillä on sellaisten aseiden kantamiseen oikeuttava lupa, raportoi Reuterin uutispalvelu.
French[fr]
Reuters. Un amendement à la loi du Kentucky (États-Unis) permet désormais aux pasteurs titulaires d’un permis spécial de porter dissimulée sur eux une arme à feu pendant les offices.
Hebrew[he]
מעתה מותר לכמרים בקנטקי, ארה”ב, לשאת נשק אישי בכנסייה, בתנאי שיש להם רשיון, מוסרת סוכנות הידיעות רויטרס.
Hiligaynon[hil]
Sa Kentucky, E.U.A., ang kasuguan sang estado ginbag-o kasan-o lang agod pahanugutan ang mga pastor nga magdala sa simbahan sing natago nga mga pusil kon sila may lisensia sa pagdala sing tago nga mga hinganiban, report sang mga manugbalita sang Reuters.
Croatian[hr]
U Kentuckyu (SAD), nedavno je izvršena dopuna državnog zakona, po kojem se sada svećenicima dopušta da u crkvi nose oružje ukoliko imaju odgovarajuću oružnu dozvolu, izvještava novinska služba Reuters.
Iloko[ilo]
Idiay Kentucky, E.U.A., nabiit pay a naamendaran ti linteg ti estado tapno mapalubosan dagiti pastor nga agawit kadagiti mailemmeng a paltog iti simbaan no adda lisensiada nga agikut iti mailemmeng nga igam, kuna ti Reuters a serbisio ti panagipadamag.
Italian[it]
Secondo una notizia dell’agenzia Reuters, un recente emendamento alla legge dello stato americano del Kentucky consente ai ministri religiosi di portare in chiesa armi da fuoco nascoste.
Japanese[ja]
米国ケンタッキーの州法が最近修正され,牧師たちは,銃を隠し持つ許可証を有しているなら,隠し銃器の携帯を教会の中でも許されるようになったと,ロイター通信は報じている。
Korean[ko]
최근에 미국 켄터키 주에서는 주(州)의 법이 수정되어, 보이지 않게 무기를 소지할 수 있는 허가증을 가진 목회자에게는 교회 안에서도 보이지 않게 총을 소지하는 것을 허용하게 되었다고, 로이터 통신은 보도한다.
Lithuanian[lt]
Laikraštyje La Repubblica pranešama, kad Italijoje iš 1600 apklaustų suaugusių žmonių 77 procentai nurodė kenčią nuo užmaršumo.
Latvian[lv]
Kentuki (ASV) štata likumdošana nesen ir papildināta ar likumu, kas atļauj mācītājiem baznīcā nēsāt tērpā paslēpjamus šaujamieročus, ja viņiem ir šaujamieroču nēsāšanas atļauja, vēstī ziņu aģentūra Reuters.
Norwegian[nb]
I Kentucky i USA ble det nylig foretatt en endring i loven for at prester og predikanter skulle få tillatelse til å bære håndvåpen i det skjulte i kirken hvis de har våpenlisens som gjelder skjulte våpen, melder nyhetsbyrået Reuter.
Dutch[nl]
In Kentucky (VS) is onlangs een staatswet gewijzigd om predikanten toe te staan verborgen vuurwapens in de kerk te dragen als zij een vergunning voor verborgen wapens hebben, zo bericht het persbureau Reuter.
Panjabi[pa]
“ਜਰਮਨ ਘਰਾਂ ਅਤੇ ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਵਿਚ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਬਿਜਲੀ ਵਿੱਚੋਂ 11 ਫੀ ਸਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਯੰਤਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਫੂਕੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਵਰਤੋਂ ਵਿਚ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਸਟੈਂਡ-ਬਾਈ ਮੋਡ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ,” ਸਮਾਚਾਰ-ਪੱਤ੍ਰਿਕਾ ਆਪੋਟੀਕਨ ਉਮਸ਼ਾਉ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Jak informuje Agencja Reutera, w amerykańskim stanie Kentucky wniesiono niedawno poprawkę do prawa stanowego, zgodnie z którą duchownym wolno podczas nabożeństw nosić ukrytą broń palną, jeśli mają odpowiednie zezwolenie.
Portuguese[pt]
Segundo o Jornal da Tarde, ‘das 5 mil crianças de 12 anos entrevistadas em 23 países, 26% apontaram como seu maior modelo de comportamento os heróis de filmes de ação’.
Romanian[ro]
În Kentucky (S.U.A.), de curând legea statului a fost amendată, permiţându-le pastorilor să poarte în biserică arme ascunse, dacă deţin un permis de port ascuns de armă, precizează agenţia de presă Reuter.
Russian[ru]
По данным одного исследования, «у детей, которых мало обнимали, ласкали и похлопывали... уровень стрессовых гормонов превышает норму» («Торонто стар»).
Slovak[sk]
V Kentucky v USA bol nedávno zmenený štátny zákon, takže pastori môžu teraz nosiť v kostole skryté zbrane, ak majú na to zbrojný pas, oznamuje agentúra Reuters.
Slovenian[sl]
V Kentuckyju (ZDA) so pred kratkim spremenili zakon, tako da sedaj duhovniki lahko v cerkvah nosijo pri sebi skrito strelno orožje, poroča poročevalna služba Reuter.
Serbian[sr]
U Kentakiju, u SAD, državni zakon je nedavno dopunjen tako da sada dopušta pastorima da nose pištolj u crkvi ako imaju dozvolu za nošenje oružja, izveštava novinska služba Rojter.
Swedish[sv]
I Kentucky i USA gjordes nyligen en ändring i lagen för att tillåta pastorer att bära dolda skjutvapen i kyrkan om de har licens, rapporterar nyhetsbyrån Reuters.
Swahili[sw]
Katika jimbo la Kentucky, Marekani, hivi karibuni sheria ya jimbo hilo ilifanyiwa marekebisho ili kuruhusu mapasta wabebe bunduki zilizofichwa wakiwa kanisani ikiwa wana leseni ya kubeba silaha zilizofichwa, laripoti shirika la habari la Reuters.
Thai[th]
ใน รัฐ เคนทักกี สหรัฐ อเมริกา เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ มี การ แก้ กฎหมาย ของ รัฐ เพื่อ อนุญาต ให้ นัก เทศน์ พก ปืน ใน โบสถ์ ได้ ถ้า เขา มี ใบ อนุญาต พก อาวุธ สํานัก ข่าว รอยเตอส์ รายงาน.
Tagalog[tl]
Sa Kentucky, E.U.A., binago kamakailan ang batas ng estado upang pahintulutang magdala ng nakatagong baril ang mga pastor sa simbahan kung mayroon silang lisensiya para sa nakatagong sandata, pag-uulat ng Reuters news service.
Ukrainian[uk]
Згідно з повідомленням інформаційного агентства Рейтер, нещодавно в штаті Кентуккі (США) у закон було внесено поправку, за якою пасторам дозволяється таємно носити в церкві вогнепальну зброю, якщо вони мають на неї дозвіл.
Chinese[zh]
据路透社消息报道,美国肯塔基州最近通过新法案,容许领有持枪牌照的神职人员在教堂内存放枪械。
Zulu[zu]
EKentucky, e-U.S.A., umthetho wezwe usanda kuchibiyelwa ukuze uvumele abefundisi baphathe izibhamu ezifihlwayo esontweni uma benezincwadi zokuphatha izikhali ezifihlwayo, kubika abezindaba be-Reuters.