Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إطار ترتيب الاستئجار تمهيداً للتملك، ستبدأ الأمم المتحدة دفع الإيجار عام 2017 وتمتلك المبنى بعد فترة تتراوح بين 30 و 35 عاماً.
English[en]
Under the proposed lease-to-own arrangement, the Organization would begin paying rent in 2017 and would own the building after 30 to 35 years.
Spanish[es]
De acuerdo con el arrendamiento con opción de compra que se propone, la Organización comenzaría a pagar alquiler en 2017, y acabaría siendo propietaria del edificio después de entre 30 y 35 años.
French[fr]
Au titre de la clause envisagée de location-achat, l’Organisation commencerait à payer un loyer en 2017 et serait propriétaire de l’immeuble dans un délai de 30 à 35 ans.
Russian[ru]
В контексте предложения о строительстве на условиях аренды с последующим переходом в собственность Организация начнет выплату аренды в 2017 году, а после 30–35 лет здание перейдет в ее собственность.
Chinese[zh]
根据拟议的先租赁后拥有安排,本组织将自2017年起缴付租金,在30-35年后拥有这栋大楼。