Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
формата и материалите на каросерията на превозното средство, които оказват влияние върху нивото на излъчвания звук;
Czech[cs]
tvar nebo materiály karoserie vozidla, které ovlivňují hladinu vyvíjeného akustického tlaku.
Danish[da]
anvendt form og materialer til køretøjets karrosseri, som påvirker det udsendte lydniveau
German[de]
Form und Werkstoffe der Karosserie des Fahrzeugs, die den Schallpegel beeinflussen,
Greek[el]
Το σχήμα ή τα υλικά κατασκευής του αμαξώματος που επηρεάζουν την ηχοστάθμη που εκπέμπεται.
English[en]
The shape and the materials of the bodywork of the vehicle which affect the sound level emitted.
Spanish[es]
La forma y los materiales de la carrocería del vehículo que influyen en el nivel acústico emitido.
Estonian[et]
sõiduki kere kuju ja materjalid, mis mõjutavad mürataset;
Finnish[fi]
Ajoneuvon korin muoto ja materiaalit, jotka vaikuttavat aiheutuvan melun tasoon.
French[fr]
La forme et les matériaux de la caisse, qui ont une incidence sur le niveau du bruit émis par le véhicule;
Croatian[hr]
oblik i materijali nadogradnje vozila koji utječu na razinu emisije buke;
Hungarian[hu]
a jármű karosszériájának formája és anyaga, amely befolyásolja a hangerőt;
Italian[it]
la forma e i materiali della carrozzeria del veicolo che influiscono sul livello sonoro emesso;
Lithuanian[lt]
kėbulo forma ir jo medžiagomis, kurios turi poveikio transporto priemonės skleidžiamo garso lygiui;
Latvian[lv]
transportlīdzekļa virsbūves forma un materiāli, kas ietekmē radīto skaņas līmeni;
Maltese[mt]
Il-forma u l-materjali tal-karozzerija tal-vettura li jaffettwaw il-livell tal-ħoss emess.
Dutch[nl]
de vorm en de materialen van de carrosserie van het voertuig, die van invloed zijn op het geëmitteerde geluidsniveau;
Polish[pl]
kształtu nadwozia pojazdu oraz materiałów, z których je wykonano, mających wpływ na poziom emitowanego dźwięku;
Portuguese[pt]
A forma e os materiais da carroçaria do veículo que afetam o nível sonoro emitido.
Romanian[ro]
forma și materialele caroseriei vehiculului care influențează nivelul sonor emis;
Slovak[sk]
tvar a materiály karosérie vozidla, ktoré majú vplyv na hladinu vydávaného zvuku;
Slovenian[sl]
oblike in materialov karoserije vozila, ki vplivajo na raven zvoka, ki se oddaja;
Swedish[sv]
Form och material för fordonets karosseri som påverkar den ljudnivå som avges.