Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От писмото ти разбрах за причините, които са те накарали да напуснеш Розуел и да заминеш надалеч, но знам, че заедно можем да преодолеем всичко.
Greek[el]
Διάβασα αυτά που έγραψες στο γράμμα σου, ότι ήθελες να φύγεις από το Ρόσγουελ... και να ξεφύγεις απ'όλα αυτά, αλλά ξέρω ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε.
English[en]
I know all that stuff you said in your letter about wanting to leave Roswell and get away from it, but I know we can work everything out. [ ELECTRICITY BUZZING ]
Spanish[es]
Digo, recuerdo las cosas que dijiste en tu carta... sobre querer dejar Roswell y alejarte y todo eso... pero sé que podemos arreglar las cosas.
French[fr]
Je n'ai pas oublié ta lettre où tu disais vouloir quitter Roswell et en finir avec tout ça, mais on doit pouvoir trouver une solution.
Hebrew[he]
אני זוכר את כל הדברים שאמרת במכתב שלך על זה שאת רוצה לעזוב את רוזוול, ולצאת מכל זה, אבל אני יודע שנוכל לפתור את הכל.
Hungarian[hu]
Úgy értem, tudom mindaz a dolog, amit a leveledben mondtál, hogy el akarod hagyni Roswell-t és minél távolabb kerülni tőle, meg minden, de én tudom, hogy ki fognak alakulni a dolgok..
Dutch[nl]
Ik weet dat je al die dingen hebt gezegd in je brief over Roswell verlaten..... en alles achter je wilde laten, maar ik weet dat we alles kunnen uitpraten.
Polish[pl]
To znaczy, wiem te wszystkie rzeczy, o których pisałaś w liście o wyjeździe w Roswell i uwolnienia się od tego wszystkiego, ale wiem że możemy wszystko naprawić
Portuguese[pt]
Tudo que você disse na carta sobre sair de Roswell e ir para longe, eu entendo, e sei que podemos fazer isso juntos.
Serbian[sr]
Znam da je ono što si napisala u pismu o tome da hoćeš da napustiš Ruzvel i da pobegneš od svega, i da hoćeš da radiš razne druge stvari.
Turkish[tr]
Yazdığın mektupta Roswell'den ayrılmak istediğini ve bu şeylerden uzakta kalmak istediğini söylemiştin fakat her şeyi yoluna koyabiliriz.