Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
যখন ভারতের কোনো এক গ্রামের একজন ছোট হস্তকারু শিল্পী নিউ ইয়র্কের মেট্রোর কোনো যাত্রীর মুখে হাসি ফোটান; যখন কিরঘিজ গণতন্ত্রের কোনো দুর্গম হাসপাতালের হৃদরোগীর চিকিত্সা দিল্লিতে বসে কোনো চিকিত্সক করে থাকেন, যেভাবে আমি বিশকেক-এ দেখেছি, তখন আমরা জানি যে এমন কিছু আমরা তৈরী করেছি যা আমাদের জীবনকে মৌলিকভাবে পরিবর্তিত করেছে|
English[en]
When a small craftsman in a village in India brings a smile to a customer looking at his phone on a metro ride in New York; When a heart patient in a remote hospital in Kyrgyz Republic is treated by doctors sitting in Delhi, as I saw in Bishkek, we know we are creating something that has fundamentally changed our lives.
Hindi[hi]
जब भारत के किसी गांव का छोटा शिल्पकार न्यूयार्क में मेट्रो की सवारी के दौरान किसी ग्राहक के अपने फोन देखने के बाद उसके चेहरे पर खुशियां लाता है; जैसा कि मैंने बिस्केक में देखा, जब किर्गिस्तान के किसी दूरस्थ अस्पताल में किसी हृदय रोगी का उपचार दिल्ली में बैठे डाक्टरों द्वारा किया जाता है; हम जानते हैं कि हम कुछ ऐसा सृजित कर रहे हैं जिसने हम सभी के जीवन को मौलिक रूप से परिवर्तित कर दिया है।
Telugu[te]
భారత్లోని ఒక గ్రామంలోని చిన్న హస్తకళాకారుడు తన ఫోన్ ద్వారా న్యూయార్క్ మెట్రో రైలులో ఉన్న వినియోగదారుడి ముఖంలో చిరునవ్వు చిందించేలా చేయగలిగినప్పుడు – కిర్గిస్తాన్ లో ఉన్న ఒక హృద్రోగిని దిల్లీలోని వైద్యులు చికిత్స చేసిన సంఘటనలను, బిష్కెక్ లో నేను చూసిన విధంగా- మన జీవితాల మౌలిక స్వరూపాలనే మార్చి వేసిన దానిని మనం సృష్టించామనిపించింది.