Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека ви посетим след шоуто.
Czech[cs]
Lichotky si nechme po představení.
Danish[da]
Ja, lad os ses efter showet, ikk`?
Greek[el]
Ας πιούμε κάτι μετά την παρά - σταση.
English[en]
Well, let's have a cordial after the show, eh?
Spanish[es]
Tomemos un licor tras la función.
Finnish[fi]
Juodaan liköörit näytännön jälkeen.
French[fr]
Prenons un cordial ensemble, après la représentation.
Hebrew[he]
ובכן, בוא נשתה ביחד אחרי ההופעה, טוב?
Croatian[hr]
Hajdemo na liker posle predstave?
Hungarian[hu]
Előadás után koccintsunk egyet!
Norwegian[nb]
La oss ta et glass etter forestillingen.
Dutch[nl]
Laten we de vriendelijkheden na de show uitwisselen?
Polish[pl]
Porozmawiamy od serca po występie.
Portuguese[pt]
Bem, bebemos um licor depois do espectáculo?
Romanian[ro]
Atunci să ne întâlnim după spectacol, da?
Russian[ru]
Может, выпьем немного после представления?
Slovak[sk]
Poďme po predstavení na pohárik.
Serbian[sr]
Idemo na liker posle predstave?
Turkish[tr]
Sonra bir şeyler içelim mi?