Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es ist aber auch üblich, Hibiskusblüten in eine Glasschale zu legen und als Schmuck auf den Tisch zu stellen.
Greek[el]
Είναι δημοφιλές να κόβουν τα άνθη του ιβίσκου και να τα βάζουν μέσα σ’ ένα μπωλ με νερό για να επιπλέουν σαν ένα διακοσμητικό.
English[en]
It is popular to pick hibiscus blossoms and float them in a bowl of water as a tablepiece.
Spanish[es]
Es popular cortar las flores de hibisco y ponerlas a flotar en un tazón de agua como centro de mesa.
French[fr]
On aime aussi déposer quelques fleurs dans une coupe remplie d’eau pour garnir une table.
Italian[it]
È comune raccogliere fiori di ibisco e metterli a galleggiare in una ciotola d’acqua, come centrotavola.
Japanese[ja]
摘み取ったハイビスカスの花を水の入ったボールに浮かべてテーブルの飾りにすることは一般に行なわれています。
Korean[ko]
목부용 꽃을 따서 그것을 대접의 물에 띄워 식탁 가운데에 장식용으로 놓는 것이 일반화되어 있다.
Dutch[nl]
Het is ook een veel voorkomende gewoonte hibiscusbloemen te plukken en ze op tafel in een drijfschaal te leggen.
Portuguese[pt]
É popular colher flores de hibiscos e colocá-las flutando sobre uma tigela de água como centro de mesa.