Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно количеството фуражи, което може да бъде с произход извън географския район, може да се изчисли на 2 450 kg в сухо вещество годишно, или максимум 35 % от годишната дажба в сухо вещество, изяждана от всяка млекодайна крава.
Czech[cs]
Množství krmiva, které může mít původ mimo zeměpisnou oblast, lze odhadnout na 2 450 kg sušiny za rok, tj. nejvýše 35 % roční krmné dávky sušiny spotřebované jednou dojnicí.
Danish[da]
Den fodermængde, som må være fremstillet uden for området, kan derfor anslås til 2 450 kg tørfoder om året, dvs. højst 35 % af den årlige tørfoderration for en malkeko.
German[de]
Die Futtermittelmenge, die nicht aus dem geografischen Gebiet stammt, kann somit auf 2 450 kg Trockenmasse pro Jahr geschätzt werden, d. h. höchstes 35 % der von einer Milchkuh verzehrten Jahresration an Trockenmasse.
Greek[el]
Η ποσότητα ζωοτροφών που μπορεί να προέρχεται εκτός της γεωγραφικής περιοχής εκτιμάται σε 2 450 kg ξηράς ουσίας ανά έτος, ήτοι μέχρι το 35 % της ξηράς ύλης που καταναλώνει μια γαλακτοφόρος αγελάδα ως ετήσιο σιτηρέσιο.
English[en]
The amount of feed that may come from outside the area can thus be estimated at 2 450 kg of dry matter per year, i.e. a maximum of 35 % of the annual feed ration of dry matter ingested by a dairy cow.
Spanish[es]
La cantidad de piensos que pueden proceder de fuera de la zona puede estimarse pues en 2 450 kilogramos de materia seca al año, es decir, como máximo el 35 % de la ración anual de materia seca ingerida por una vaca lechera.
Estonian[et]
Väljastpoolt geograafilist piirkonda pärineva sööda kogus võib kuivaines väljendatuna ulatuda hinnanguliselt seega kuni 2 450 kilogrammini, mis moodustab maksimaalselt 35 % piimalehma aastasest söödakogusest kuivaines väljendatuna.
Finnish[fi]
Maantieteellisen alueen ulkopuolelta peräisin olevan rehun määrä voidaan siis arvioida 2 450 kilogrammaksi kuiva-ainetta vuodessa eli enintään 35 prosentiksi lypsylehmän perusannoksesta kuiva-aineena.
French[fr]
La quantité d’aliments pouvant provenir de l’extérieur de l’aire peut donc être estimé à 2 450 kilogrammes de matière sèche par an, soit au maximum 35 % de la ration annuelle de matière sèche ingérée par une vache laitière.
Croatian[hr]
Količina hrane koja može potjecati izvan zemljopisnog područja stoga se može procijeniti na 2 450 kg suhe tvari godišnje, odnosno najviše 35 % godišnjeg obroka suhe tvari koju unese mliječna krava.
Hungarian[hu]
A földrajzi területen kívülről származó takarmány mennyisége tehát – száraztakarmányban kifejezve – évenként mintegy 2 450 kg, vagyis az egy tejelő tehén által egy évben elfogyasztott takarmánymennyiség legfeljebb 35 %-a lehet.
Italian[it]
La quantità di alimenti che possono provenire dall’esterno della zona può pertanto essere stimata in 2 450 kg di materia secca all’anno, pari al massimo al 35 % della razione annua di sostanza secca ingerita da una vacca da latte.
Lithuanian[lt]
Taigi pašarų ne iš geografinės vietovės kiekis gali būti maždaug 2 450 kg sausosios medžiagos per metus, arba ne daugiau kaip 35 % metinio sausosios medžiagos davinio vienai pieninei karvei.
Latvian[lv]
Tātad var aplēst, ka tādas barības daudzums, kura var būt iegūta ārpus ģeogrāfiskā apgabala, ir 2 450 kg sausnas gadā jeb maksimāli 35 % no slaucamās govs patērētās gada kopējās barības devas sausnas.
Maltese[mt]
L-ammont ta’ għalf li jista’ jiġi minn barra ż-żona jista’ għalhekk jiġi stmat bħala 2 450 kg ta’ materja niexfa fis-sena, jiġifieri massimu ta’ 35 % tar-razzjon annwali ta’ materja niexfa mittiekla minn baqra tal-ħalib.
Dutch[nl]
De hoeveelheid voer die van buiten het geografische gebied mag komen, kan dus worden geraamd op 2 450 kg droge stof per jaar, ofwel maximaal 35 % van het jaarlijkse rantsoen droge stof van een melkkoe.
Polish[pl]
Ilość paszy, która może pochodzić spoza obszaru geograficznego, można zatem oszacować na 2 450 kg masy suchej rocznie, czyli maksymalnie 35 % rocznej dawki masy suchej spożywanej przez krowę mleczną.
Portuguese[pt]
A quantidade de alimentos que podem provir do exterior da área pode, pois, calcular-se em 2 450 kg de matéria seca por ano, ou seja, 35 %, no máximo, da ração anual de matéria seca ingerida por vaca leiteira.
Romanian[ro]
Cantitatea de alimente care poate proveni din afara ariei poate fi așadar estimată la 2 450 kg de substanță uscată pe an, adică maximum 35 % din rația anuală de substanță uscată ingerată de o vacă de lapte.
Slovak[sk]
Množstvo krmiva, ktoré môže mať pôvod mimo zemepisnej oblasti, možno odhadnúť na 2 450 kg sušiny za rok, t. j. najviac 35 % ročnej kŕmnej dávky sušiny skonzumovanej jednou dojnicou.
Slovenian[sl]
Količino krme, ki lahko izvira zunaj geografskega območja, je torej mogoče oceniti na 2 450 kilogramov suhe snovi na leto, kar je največ 35 % letnega obroka suhe snovi, ki ga zaužije krava molznica.
Swedish[sv]
Mängden foder som får ha sitt ursprung utanför det geografiska området kan alltså uppskattas till 2 450 kilogram i torrsubstans per år, det vill säga högst 35 % av den årliga torrfoderransonen för en mjölkko.