Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n hartverblydende voorval het by die stad Nain plaasgevind.
Arabic[ar]
والحدث المبهج الآخر جرى في مدينة نايين.
Czech[cs]
Jiná dojemná událost nastala v městě Nain.
Danish[da]
Endnu en gribende episode fandt sted ved byen Nain.
German[de]
Ein anderes zu Herzen gehendes Ereignis trug sich in der Stadt Nain zu.
Greek[el]
Άλλο ένα συγκινητικό περιστατικό συνέβη στην πόλη της Ναΐν.
English[en]
Another heartwarming incident took place at the city of Nain.
Spanish[es]
Otro incidente alentador tuvo lugar en la ciudad de Naín.
Finnish[fi]
Toinen sydäntä lämmittävä tapaus sattui Nainin kaupungissa.
French[fr]
Un autre événement réconfortant s’est produit à Naïn.
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka makalilipay nga hitabo natabo sa siudad sang Nain.
Icelandic[is]
Annar hjartnæmur atburður átti sér stað í grennd við borgina Nain.
Italian[it]
Un altro episodio commovente ebbe luogo nella città di Nain.
Japanese[ja]
ナインという都市でも心温まる出来事が起きました。
Korean[ko]
가슴을 푸근하게 해주는 또 하나의 사건이 나인 성에서 일어 났다.
Malagasy[mg]
Nitranga tany Naina ny fisehoan-javatra mampahery hafa iray.
Norwegian[nb]
En annen hjertevarmende episode fant sted i byen Nain.
Dutch[nl]
Nog een hartverwarmend voorval vond plaats in de stad Naïn.
Nyanja[ny]
Chochitika china chotenthetsa mtima chinachitika pa mzinda wa Naini.
Polish[pl]
Inne wzruszające zdarzenie miało miejsce w pobliżu miejscowości Nain.
Portuguese[pt]
Outro incidente animador ocorreu na cidade de Naim.
Russian[ru]
Другое волнующее событие произошло у города Наин.
Shona[sn]
Chimwe chinoitika chinofadza chakaitika paguta reNaini.
Southern Sotho[st]
Ketsahalo e ’ngoe e khothatsang e etsahetse motseng oa Naine.
Swedish[sv]
En annan hjärtevärmande händelse ägde rum i staden Nain.
Tagalog[tl]
Isa pang nakapupukaw-pusong pangyayari ang naganap sa siyudad ng Nain.
Tswana[tn]
Tiragalo e nngwe e e omosang pelo e diragetse kwa motseng wa Naina.
Turkish[tr]
Başka heyecanlandırıcı bir olay ise, Nain şehrinde oldu.
Tsonga[ts]
Xiendlakalo xin’wana lexi tsakisaka xi humelele emutini wa Nayini.
Vietnamese[vi]
Một sự kiện phấn khởi khác đã xảy ra tại thành Na-in.
Xhosa[xh]
Esinye isiganeko esifudumez’ intliziyo senzeka kumzi waseNayin.
Chinese[zh]
另一个感人的例证发生在拿因城。
Zulu[zu]
Esinye isenzakalo esifudumeza inhliziyo senzeka emzini waseNayini.