Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обстоятелствата бяха коренно различни.
Czech[cs]
Tehdy ale bylo všechno jinak.
Danish[da]
Det var helt andre omstændigheder.
German[de]
Die Umstände waren nicht vergleichbar.
English[en]
Circumstances were nothing like this.
Finnish[fi]
Tilanne oli täysin erilainen.
French[fr]
C'était différent.
Hebrew[he]
הנסיבות היו שונות מאוד מאלה.
Croatian[hr]
Okolnosti nisu bile ni slične ovima.
Hungarian[hu]
Mások voltak a körülmények.
Italian[it]
Le circostanze non erano quelle attuali.
Norwegian[nb]
Omstendighetene var ikke som dette.
Dutch[nl]
Toen waren de omstandigheden anders.
Polish[pl]
Okoliczności były całkiem inne.
Portuguese[pt]
As circunstâncias não eram assim.
Russian[ru]
Обстоятельства были другими.
Serbian[sr]
Okolnosti nisu bile ni slične ovima.
Turkish[tr]
O zaman koşullar tamamen farklıydı.
Vietnamese[vi]
Không giống trường hợp này.