Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أول ما تفعلينه بعد عودتك إلى الحياة هو مذبحة للسحرة الذين تبعوا جنونك.
Bulgarian[bg]
Първото нещо, което правиш, след като се преродиш, е да избиеш вещиците, които следваха твоят луд задник.
Czech[cs]
První věc, kterou uděláš po znovuzrození, je masakr čarodějů, kteří uctívali ten tvůj šílenej zadek.
German[de]
Das erste, was du tust, nachdem du wiedergeboren wurdest, du metzelst die Hexen nieder, die deinem verrückten Arsch gefolgt sind.
Greek[el]
Το πρώτο που κάνεις μετά που ξαναγεννήθηκες είναι να σφαγιάσεις τις μάγισσες που σε ακολουθούσαν.
English[en]
The first thing you do after being reborn is you massacre the witches who've been following your crazy ass.
Spanish[es]
Lo primero que haces después de renacer es masacrar a las brujas que han estado siguiendo tu loco trasero.
Hungarian[hu]
Miután újjá születtél az az első dolgod, hogy megölöd a boszikat, akik követtek téged.
Italian[it]
La prima cosa che fai dopo essere rinata... è massacrare le streghe che hanno seguito la tua pazzia.
Dutch[nl]
Na je wedergeboorte ga je als eerste... de heksen afslachten die achter je aan zaten.
Portuguese[pt]
A primeira coisa que fizeste após renasceres foi massacrar as bruxas que te seguiam.
Romanian[ro]
Primul lucru pe care îl faci după ce renaşti este să omori vrăjitoarele care te-au urmat ca nişte idioţi.
Serbian[sr]
Prvo što uradiš nakon što si vaskrsnuta jeste masakriranje veštica koje su te sledile.
Swedish[sv]
Det första du gör när du återfötts är att massakrera häxorna som följt dig.
Turkish[tr]
Yeniden can bulduktan sonra yaptığın ilk şey senin gibi bir manyağa kendini adamış cadıları katletmek oldu.